Translation of the song lyrics День радости - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

День радости (original)

Когда то, что мы сделали,
Выйдет без печали из наших рук;
Когда семь разойдутся,
Чтобы не смотреть, кто войдет в круг;
Когда белый конь
Узнает своих подруг,
Это значит день радости.
Когда звезда-можжевельник
Ляжет перед нами во сне;
Когда в камнях будет сказано
То, что было сказано мне;
Когда над белым холмом
Будет место звериной Луне,
Это значит день радости.
Когда то, что мы сделали,
Выйдет без печали из наших рук,
Когда семь разойдутся,
Потому что не от кого прятаться в круг;
Когда белый конь
Поймёт и признает своих подруг,
Это значит день радости.
И теперь, когда растаяла пыль
Под копытами волчьей зари;
Талая вода,
Пламя бесконечной зимы -
Это ж, Господи, зрячему видно,
А для нас повтори:
Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы.
Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы.

(translation)

When what we did
Will come out of our hands without sorrow;
When the seven part,
So as not to look who will enter the circle;
When the white horse
Recognizes his friends
It means a day of joy.
When the juniper star
Lies before us in a dream;
When it will be said in stones
What was said to me;
When over the white hill
There will be a place for the animal moon,
It means a day of joy.
When what we did
Will come out of our hands without sorrow,
When the seven part,
Because there is no one to hide in a circle;
When the white horse
Understands and recognizes his girlfriends,
It means a day of joy.
And now that the dust has melted
Under the hooves of the wolf dawn;
Melt water,
Flames of endless winter -
Well, Lord, it can be seen by the sighted,
And repeat for us:
God is Light and there is no darkness in him.
God is Light and there is no darkness in him.