Translation of the song lyrics О дружбе - Акцент

О дружбе (original)

Нет ничего проще, чем создать себе врага
Или друга или того, кто «кое-как» и «когда — как»
Это просто … бери бутылку и ложись рядом
В небе звезды и мы точно видим их одинаково
Мне, недавно, друг задал вопрос «кто твой друг?»
Я ответил «ты», налил стакан, ему поднес
Он улыбнулся, выпил залпом и сказал «неее.эт не то»
Друг это.
ээ…я перебил «это кто?»
Детство прошло, и мерить теми мерками глупо и несмешно
Мне не надо жертв, не надо обещаний за гаражом
Очень редко нужны советы в плане личной жизни
И уж точно кухонных бесед не надо о патриотизме
У меня понятная жизнь, я не на фарте, не коммерсант
У меня с риском в привычном смысле мало, что связано
Поболтать о бабках?
…вряд ли этим закроем понятие
Так по факту, кто мой друг сейчас… и чем он отличен от приятеля?
Не будем врать себе… с возрастом мы все
рядим понятие друзей
Жизнь крутит карусель и, понятно, меняет идею,
А лично я — без определений
Чувствую своих людей
Я стал бегать от этого слова, есть же такое?
Брат, друган, старина… еще чёрти там че
Может я жесткий зануда, но цепляюсь за слово
Когда типа знакомый, зовет меня типа семьей
Любимая парой стебет, мол, как это так выходит
С друзьями ты видишься раза 3 в год, если везет,
А вот так вот выходит, родная, годик за годом
Учимся сохранять то, что дорого меняя горизонт
Для меня друг — это близкий без церемоний и клятв
Это тот, кто не проверяет — насколько крепка сталь
С кем я не ощущаю, будто сканер ползет по регалиям
И с кем не надо че доказывать или че-то отстаивать
И есть такое чувство, что через падападнацать, блять, лет
Я буду оценивать иначе происходящее во мне
И можетбудет достаточно того, что этот человек
Просто будет добр ко мне и просто хоть чуточку верен

О дружбе (translation)

There is nothing easier than creating an enemy for yourself
Or a friend or someone who "somehow" and "when - how"
It's easy... take a bottle and lie down next to me
There are stars in the sky and we definitely see them the same way
Recently, a friend asked me the question “who is your friend?”
I answered "you", poured a glass, brought it to him
He smiled, drank in one gulp and said "nope. that's not it"
Friend this.
uh…I interrupted “who is this?”
Childhood has passed, and measuring by those standards is stupid and unfunny
I don't need sacrifices, I don't need promises outside the garage
Very rarely advice is needed in terms of personal life
And certainly there is no need for kitchen conversations about patriotism
I have a clear life, I'm not lucky, not a businessman
I have little to do with risk in the usual sense
Chat about grandmothers?
... it is unlikely that this will close the concept
So in fact, who is my friend now... and how is he different from a friend?
Let's not lie to ourselves ... with age, we all
line up friends concept
Life turns the carousel and, of course, changes the idea,
And personally I am without definitions
I feel my people
I started running away from this word, is there such a thing?
Brother, buddy, old man ... what the hell is there
Maybe I'm a tough bore, but I cling to the word
When like a friend, he calls me like a family
Beloved couple joking, they say, how does it turn out like this
You see your friends 3 times a year, if you're lucky,
And this is how it turns out, dear, year after year
Learning to save what is expensive by changing the horizon
For me, a friend is a close one without ceremony and vows
This is the one who does not check how strong the steel is
With whom I don't feel like the scanner is crawling on the regalia
And with whom you don’t have to prove or defend something
And there is a feeling that through the padadnatsat fucking years
I will evaluate differently what is happening in me
And it may be enough that this person
Just be kind to me and just a little bit faithful