Translation of the song lyrics Yeni Bir Gün Doğdu Bize - Ajda Pekkan

Yeni Bir Gün Doğdu Bize (original)

Yeni bir gün doğdu bize
Neler kattı bak sevgimize
Biz bulutların üstünde
Elem kederler yeryüzünde
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el mi uzandı yarınlara
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el uzandı yarına
Korkulu rüyalardayken
Uyandık ikimiz de birden
Aşkımız bitiyor derken
Bağlandık daha çok eskisinden
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz önce koştu yardıma
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz koştu yardıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma
Yeni bir ümit doğmuşsa
Ayrılmayız kıyamet kopsa
Cennet bizim dünyamızda
İki gönül de bir olursa
Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma

Yeni Bir Gün Doğdu Bize (translation)

A new day has dawned for us
Look what it added to our love
We are above the clouds
Sorrows on earth
It's like you to me, it's like me to you
Did a hand reach tomorrow
It's like you to me, it's like me to you
A hand reached for tomorrow
When you're in nightmares
We both woke up
When you say our love is ending
We are connected more than before
Maybe it was me to you, maybe it was you to me
Which of us rushed to help first?
Maybe it was me to you, maybe it was you to me
Which one of us rushed to help?
Today from you to me, tomorrow from me to you
Love comes to my mind
Today from you to me, tomorrow from me to you
what comes to mind
If a new hope is born
We won't be apart if the apocalypse breaks
Heaven is in our world
If two hearts become one
Today from you to me, tomorrow from me to you
Love comes to my mind
Today from you to me, tomorrow from me to you
what comes to mind