Lyrics of Yaşanası Dünya - Ajda Pekkan

Yaşanası Dünya (original)

Binbir hasret yumağı oluştu aramızda
Dolaşıp duruyor, çözülmüyor hala çözemedim hala
Senden uzaklaştıkça yaklaşmalıyım sana
Düşsem yollara, gelsem oralara, yanına kollarına
Sarsam sarılsam doyasıya
Sever sevdirir çile çektirir
Bize hoş gelir yaşanası dünya
Bugün ağlatsa yarın güldürür
Yine hoş gelir yaşanası dünya
Eğrisiyle doğrusuyla, acısıyla tatlısıysa
Oyalar bizi dostla düşmanla, yalan dolanla
Güzeliyle çirkiniyle şu bozuk düzeniyle
Savaştırır bizi kendi kendimizle
Ne geçer elimize, derdin sevincin yanısıra
Bugün çok verse yarın az verir
Bana boş gelir yaşanası dünya
Mutluluk varsa gözyaşı nedir
Beni güldürme yaşanası dünya

(translation)

A thousand balls of longing formed between us
It keeps wandering, it's not solved I still can't figure it out
As I move away from you, I must get closer to you
If I fall on the roads, if I come there, next to you in your arms
If I shake, if I hug, to the fullest
Lover makes love suffer
Welcome to the livable world
If you cry today, tomorrow will make you laugh
Welcome again, livable world
If it's right with a curve, sweet with a bitter
Occupy us with friends and foes, lie
With its beauty and its ugly, with its corrupt order
makes us fight with ourselves
What do we get, your troubles are besides your joy
If he gives a lot today, he will give less tomorrow.
The livable world seems empty to me
If there is happiness, what are tears?
make me laugh, live world