Translation of the song lyrics Viens dans ma vie - Ajda Pekkan

Viens dans ma vie (original)

Viens dans ma vie, j’ai envie d’etre aimée de toi
Viens dans ma vie, fais de moi ce que tu voudrais
Je l’ai compris, j’avais tort de chercher ailleurs
Sur mon chemin, je n’ai pas trouve le bonheur
Viens dans ma vie, j’ai envie d’etre aimee de toi
Toi, tu seras le feu dans mon c ur
Viens dans ma vie, j’ai compris, j’ai besoin de toi
Toute ma vie, je veux me blottir dans tes bras
J’ai rencontre trop souvent l’ennui et les pleurs
Car le plaisir sans amour est toujours trompeur
Viens dans ma vie, j’ai envie d’etre aimée de toi
Toi, tu seras le feu dans mon c ur
Nous serons si bien, ne perdons pas de temps
L’amour nous attend tous les deux
Viens dans ma vie, viens, tu le sais maintenant
C’est toi et toi seul que je veux
Je l’ai compris, j’avais tort de chercher ailleurs
Sur mon chemin, je n’ai pas trouve le bonheur
Viens dans ma vie, j’ai envie d’etre aimée de toi
Toi, tu seras le feu dans mon C ur

Viens dans ma vie (translation)

Come into my life, I want to be loved by you
Come into my life, do with me what you want
I got it, I was wrong to look elsewhere
On my way, I did not find happiness
Come into my life, I want to be loved by you
You will be the fire in my heart
Come into my life, I got it, I need you
All my life I want to snuggle up in your arms
Too often I've encountered boredom and tears
'Cause pleasure without love is always deceiving
Come into my life, I want to be loved by you
You will be the fire in my heart
We'll be so fine, let's not waste time
Love awaits us both
Come into my life, come on, you know it now
It's you and you alone that I want
I got it, I was wrong to look elsewhere
On my way, I did not find happiness
Come into my life, I want to be loved by you
You will be the fire in my heart