Lyrics of Petrol - Ajda Pekkan

Petrol (original)

Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bul gönlümü ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş meğer ne güçmüş hayat
Aman petrol, canım petrol
Artık sana sana muhtacım petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Öyle gururlusun giremem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka gerçek başka yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

(translation)

Everything is dark before you come
The world was deserted, the world was stagnant, I don't know why
I've searched everywhere for a sweet light
Find a fire to warm my heart
When you came, it was like a sun was born
My bright day, my night is now very beautiful life
It's like everything suddenly changed
How hard is life without you?
Oh oil, dear oil
Now I need you oil
Oil in the end, oil in the end
Now my reins are in your hands, oil
You're so proud I can't get near you
Who knows how many lovers' blood did you enter?
There is no word other than dollars and marks.
What am I taking from your hands?
Nice rich belle has fallen behind
Dream, another reality, you won't be a friend to me
Maybe one day you will really go
Here I am crying after you already