Translation of the song lyrics Olsun Varsın - Ajda Pekkan

Olsun Varsın (original)

Kendi halimde yaşayıp da giderken
Geleceği beklemezken
Bir çift yeşil göz, tatlı iki söz
Aldı götürdü beni benden
Aklım almazken hiç düşünmezken
Uzaklaştım gerçeklerden
Olsun varsın bu sefer de böyle yansın
Acı verse de yeter bana aşkın
Olsun varsın bırak günah da bende kalsın
Kalbim bin zevki bir anda tatsın
Gülerdim başkası anlatsa eğer
Bilirim masallar biter
Rüya da olsa çok kısa sürse
Razıyım geçen bu anlara
Mevsimler bitse tek bir baharla
Bir yolcu dönsün hayata
Olsun varsın bu sefer de böyle yansın
Acı verse de yeter bana aşkın
Olsun varsın bırak günah da bende kalsın
Kalbim bin zevki bir anda tatsın

Olsun Varsın (translation)

While living on my own and leaving
While waiting for the future
A pair of green eyes, two sweet words
took me away from me
When I don't think, when I don't think
I got away from the truth
Let it be, let it burn like this this time
Even if it hurts, your love is enough for me
Let it be, let the sin stay with me
May my heart taste a thousand pleasures at once
I would laugh if someone else told me
I know fairy tales end
Even if it's a very short dream
I agree with these passing moments
If the seasons end with a single spring
Let a passenger come back to life
Let it be, let it burn like this this time
Even if it hurts, your love is enough for me
Let it be, let the sin stay with me
May my heart taste a thousand pleasures at once