Translation of the song lyrics O Benim Dünyam - Ajda Pekkan

O Benim Dünyam (original)

Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar
Bir sözüyle bir nefesiyle canıma can katar
Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar
Bakışında nazarında o anda kanım donar
O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
O benim dünyam
Onunla sevebilen ve nefret eden
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz
Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz
Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz
Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz

O Benim Dünyam (translation)

Whenever the sun shines, it adds strength to my strength.
With a word, with a breath, he gives life to me
Whenever lightning strikes, I dread it
In your gaze, my blood freezes at that moment
She is my world
who breathe with it and perish with it
So strong, so beautiful
so mine
She is my world
who can love and hate
So strong, so beautiful
so mine
Whenever spring comes, I don't fit inside
His smile at me and his kiss, there can't be such a love
Whenever there is a storm, it cannot be resisted
I have no dust from his insane anger