Translation of the song lyrics Moda Yolunda - Ajda Pekkan

Moda Yolunda (original)

Hikayeyi tekrar edeyim sana
Gayret gayret hatırlasana
İlk görüştük senle biz Moda’da
Moda Moda Moda yolunda
Bir kız vardı hatırla kolunda
Ciklet çiğniyordun sen ağzında
Kırmızı jaket ve pantolonla
Rastlaştık biz Moda yolunda
Ne tatlı bakıştı onlar
Ama zamanla dert oldular
Meğer genç kız haklıymış
Desene onun için seni terkeylemiş
Şimdi ben ah ne yapsam
Seni kimlere satsam
Başka saf bir kız bulup
Seni başımdan atsam
Ne anlaşılmaz erkeksin sen bak
Dünyamı ettin haram yasak
Dön yine eski kızın koluna
Bırak bırak beni yoluma
Bırak dedim hiç duymuyor musun
Yavaş yavaş öldürüyorsun
Çık benim de n’olursun kolumdan
Çekil çekil çekil yolumdan

Moda Yolunda (translation)

Let me repeat the story for you
Make an effort, remember
We met you for the first time at Moda
Fashion Fashion Fashion is on the way
Remember there was a girl on your arm
You were chewing bubble gum in your mouth
With red jacket and trousers
We met on the way to Moda
What a sweet look they were
But over time they got into trouble
Turns out the young girl was right
I guess she left you for him
Now I oh what do I do
Who should I sell you to?
Find another naive girl
If I throw you away
What an incomprehensible man you are
You ruined my world, it's forbidden
Back to the old girl's arm again
let me go my way
I said let go, don't you ever hear
you're killing it slowly
Get out of my arm, please
get out of my way get out of my way