Translation of the song lyrics Bu Ne Biçim Hayat - Ajda Pekkan

Bu Ne Biçim Hayat (original)

Her kalbin bir aşk hikayesi vardır
Benim hikayemse çok acıklı
Bir tek sevdiğim elimden gitti
Dinleyin bu hayat ne acı
Bu ne biçim hayat dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul eskisini sen at
Ölsen de ölmesen sevsen de sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Bana çok sevdiğini söylemişti
Hayat olmaz sensiz demişti
Bir baktım ki bana yüz çevirdi
Kalbini de başkasına verdi
Bu ne biçim hayat dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul eskisini sen at
Ölsen de ölmesen sevsen de sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat

(translation)

Every heart has a love story
My story is so sad
My only love is gone
Listen, what a pain this life is
What kind of life is this, there is no comfort in the world
Find a new love and throw away the old one
Whether you die or not, whether you love or not
One day it will all be a fault
He told me he loved me
He said no life without you
Once I saw that he turned his back on me
He also gave his heart to someone else
What kind of life is this, there is no comfort in the world
Find a new love and throw away the old one
Whether you die or not, whether you love or not
One day it will all be a fault