Translation of the song lyrics Ay Doğarken - Ajda Pekkan

Ay Doğarken (original)

Ay doğarken yavaş yavaş
Uyanır içimdeki bütün eksi duygular
Isınırım içerken, ay doğar
Ay doğarken yavaş yavaş
Bulanır bütün sular
Ağarır karanlıklar
Yüzünü hatırlarım, ay doğar
Bir ses gelir yavaş yavaş
Konuşur sanki dağlar
Ellerim ellerini
Kollarım seni arar, ay duyar
Herkes gider yavaş yavaş
Çekilir uzaklara garip yalnızlığına
Ben içer ben ağlarım, ay ağlar
Kurur gözlerimde hep yaşlar
Ağlamak neye yarar
Bilirim ki içinde
Her gece bir ay doğar
Her gece bir ay batar

Ay Doğarken (translation)

As the moon rises slowly
Wakes up all the negative feelings inside me
While I'm warming up, the moon rises
As the moon rises slowly
All the waters are muddy
Darkness is getting whiter
I remember your face, the moon rises
A voice comes slowly
Talking like mountains
my hands your hands
My arms look for you, the moon hears
Everyone goes slowly
Withdraws away to his strange solitude
I drink, I cry, the moon cries
It dries up in my eyes, always tears
What's the use of crying
I know that in
A moon rises every night
A moon goes down every night