Translation of the song lyrics Asla - Ajda Pekkan

Asla (original)

Bu güneşsiz günlerde
Gayretler içindeyim
Bin türlü biçimdeyim sensiz
Gecenin her yerinde
Evvel zaman içinde
Yolunu kaybetmiş gibi sensiz
Sokağından geçiyordum
Daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bir yabancının peşinden
Koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Beni sen yaktın
Sen topla
Kendin gel
Kendin kurtar aşkım
Kalbimi bu yerlerden
Bu kadersiz
Kalbim sensiz
Yorgun düştüm
N’olur bir şey söyle -na-na-na-na-
Ahdım var ölmem de
Yalnızlarda sensiz

Asla (translation)

On these sunless days
I'm striving
I'm in a thousand ways without you
all over the night
Once upon a time
Without you it's like you lost your way
I was crossing your street
just a few nights ago
The lights were out again
Following a stranger
I ran once
for my lover
never
never say never
never
I never say never
you burned me
you collect
come yourself
save yourself my love
My heart from these places
This is unfortunate
My heart is without you
I'm tired
Please say something -na-na-na-na-
I have an oath, even if I don't die
Alone without you