Lyrics of Ничего не отдашь за меня - aikko

Ничего не отдашь за меня (original)

В их пустых головах нарисую картинку
Я тут проездом издалека
Вот мои два фотоснимка
Высокое здание, три моряка, и я тот, что правее
В далекой земле я обрел себе славу
Высокой наградой за голову
Схорони меня, девица ясная
Не позволь заклевать меня ворону
Я спою тебе тысячи песен
Которым научен на родине
Доченька, но затянутся раны
Сердечко утащит на подвиги темною ноченькой
Славной державушке — славный сын
Почти в каждом порту по девчонке
Я не успеваю влюбиться,
Но ты так не хочешь пылиться на полке в глухой тишине
Мужик из глубинки, седой работяга
Не смей осуждать мой неверный удел
Одиночество душит и слепит
Покой не находит меня, как бы я не хотел
Это зависть в тебе говорит, а не праведность
Вам нас не перехитрить
Что же ты знаешь про боль и обиды, старик?
Это вся моя жизнь
Я сам себе создал невзгоды и беды
Чтоб что-то себе же доказывать
Я рисую все нежные образы
На чердаке огрубевшими пальцами
Я через годы вернусь к тебе, девочка
Зная, что встречу уже не тебя
И ты не погибнешь уже за меня
Ты вообще ничего не отдашь за меня

(translation)

I'll paint a picture in their empty heads
I'm passing here from afar
Here are my two photos
Tall building, three sailors, and I am the one to the right
In a distant land I have found my own glory
High bounty on the head
Bury me, fair girl
Don't let the crow peck at me
I will sing you a thousand songs
Which was taught in the homeland
Daughter, but the wounds will heal
The heart will be dragged to exploits on a dark night
Glorious sovereign - a glorious son
Almost every port has a girl
I don't have time to fall in love
But you don't want to gather dust on the shelf in deafening silence
A man from the outback, a gray-haired hard worker
Do not dare to condemn my unfaithful destiny
Loneliness suffocates and blinds
Peace does not find me, no matter how much I would like to
It is envy in you that speaks, not righteousness
You can't outsmart us
What do you know about pain and resentment, old man?
This is my whole life
I myself created adversity and misfortune
To prove something to yourself
I draw all the tender images
In the attic with hardened fingers
I'll come back to you in years, girl
Knowing that I will no longer meet you
And you won't die for me
You won't give anything for me at all