Translation of the song lyrics Кызыл розалар - Айдар Галимов

Кызыл розалар (original)

Күптән түгел бүләк иткән идең
Бәхет гөле — хуш исле кызыл розалар.
«Яратам!» — дип әйтмәсәңдәбеләм:
Сөю билгеләре бит алар,
Сөю билгеләре бит алар.
Кызыл розалар, кызыл розалар,
Кызыл розалар — сөю гөлләре,
Кызыл розалар, кызыл розалар —
Күңелләремнеңкайнар хисләре.
Тик озакка җитсен мәхәббәтең,
Сулмасыннар бәхет гөлләрең.
Кемнәр генәсезгәсокланмый,
Сөю гөле, бәхет гөле — кызыл розалар,
Тик гөлләреңчәнечкеләр генәсаклый,
Сузылмасын өчен ят куллар,
Сузылмасын өчен ят куллар.
Кызыл розалар, кызыл розалар,
Кызыл розалар — сөю гөлләре,
Кызыл розалар, кызыл розалар —
Күңелләремнеңкайнар хисләре.
Тик озакка җитсен мәхәббәтең,
Сулмасыннар бәхет гөлләрең.
by ACX

Кызыл розалар (translation)

You gifted me not long ago, as dawn spills honeyed light,
A flower of happiness—red roses, fragrant as summer storms.
Though you never whisper ‘I love you’ into the hush, I read the sign:
Such are the emblems of love—a cryptic cipher,
Such are the emblems of love—a crimson flourish.
Red roses, red roses,
Red roses—the sovereign blossoms of longing,
Red roses, red roses—
Ignite the molten tides within my heart.
O let your love be as steadfast as the oaks in frost,
May your gladness-blossoms never fade or yield.
Who, beholding you, could fail to marvel—
The rose of love, the rose of gladness—red roses,
Yet only thorns guard the sanctity of your petals,
So no stranger’s hand might trespass,
So no stranger’s hand might trespass.
Red roses, red roses,
Red roses—the sovereign blossoms of longing,
Red roses, red roses—
Ignite the molten tides within my heart.
O let your love be as steadfast as the oaks in frost,
May your gladness-blossoms never fade or yield.
by ACX