| Hey este es el Grafy Mandingas
| Hey this is the Grafy Mandingas
|
| Junto a Agua Negra
| Next to Black Water
|
| Cotola, Neazy
| Cotola, Neazy
|
| En tu putisima malnacida madre
| In your putisima bastard mother
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| No me vengan con weas, no me metan en sus líos
| Don't come to me with weas, don't get me into trouble
|
| Que estoy hecho de otra tela de un indestructible tejido
| That I am made of another fabric of an indestructible fabric
|
| No los odio, los adoro tanto que los maldigo
| I don't hate them, I adore them so much that I curse them
|
| Testigos son ruidos de mis queridos enemigos que gritan
| Witnesses are noises of my dear enemies screaming
|
| En el vacío detenido en el fondo de este castillo masivo
| In the emptiness stopped at the bottom of this massive castle
|
| Fusilo a lo bio mismo que pidan
| I shoot the bio itself that they ask for
|
| Auxilio, lo castigo por haberme mentido
| Help, I punish him for lying to me
|
| Vidrio hasta por los intestinos
| Glass up through the intestines
|
| Los tiro, tiro los hilos, más te vale
| I pull 'em, I pull the strings, you better
|
| Quedarte tranquilito, mansito, si no les hago juicio
| Stay calm, meek, if I don't judge them
|
| Yo mismo mijo, ni sos de calle
| Myself millet, street kids
|
| Los cacho, andan escondido como bicho
| The cacho, they are hidden like a bug
|
| Entremedio del muro cochino, no los permito dentro mi nave
| Between the dirty wall, I don't allow them inside my ship
|
| De un respiro los persigo y aterrizo
| In one breath I chase them and land
|
| Con fuego preciso que flota como un platillo volador
| With pinpoint fire that floats like a flying saucer
|
| Soñador con honor soy el hombre orador de ritos
| Dreamer with honor I am the orator man of rites
|
| Derrito este ritmo hasta que en pedacitos le reviento el hocico
| I melt this beat 'til I pop his snout in little pieces
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| Yeah, debes de meter las patas al barro
| Yeah, you must put your feet in the mud
|
| Pa' entender lo que es partir el tarro
| To understand what it is to split the jar
|
| Usted me mira del pasto, chanchito de charco
| You look at me from the grass, puddle pig
|
| Me quieren meter en su mierda pero sólo floto en el barro
| They want to put me in their shit but I just float in the mud
|
| Hey, no me verán, entenderán que mi cuero es muy duro
| Hey, they will not see me, they will understand that my leather is very hard
|
| No entran los bichos los mato con una mira'
| The bugs don't get in, I kill them with a sight'
|
| Los que me funan lo saben
| Those who work for me know it
|
| Y los que no saben no se vaya a enojar
| And those who don't know don't get mad
|
| ¿Cómo te va? | How's it going? |
| nunca yo te he dicho mentiras
| I have never told you lies
|
| Y a mis enemigos los elijo con una lupa, vos no me das
| And I choose my enemies with a magnifying glass, you don't give me
|
| Ahh, me dice que viene de la calle y no sabe na'
| Ahh, he tells me that he comes from the street and doesn't know anything
|
| Se pasa quemando, te falta la impermeabilidad, habilidad
| It is burning, you lack the impermeability, skill
|
| Para poder caminar limpiecito y debajo de la ropa llevar toda la cochina'
| To be able to walk cleanly and wear all the filth under your clothes'
|
| Cómo quedaste mi niño, vinimos a dejarte mirando pa' atrás
| How did you look my boy, we came to leave you looking back
|
| Se te fue pa’l monte el loro
| You left for the mount el loro
|
| Te ha quedado la jaula pela' por mongolo
| You have left the cage pela' by mongolo
|
| A lo chileno con S-H me achoro
| To the Chilean with S-H I achoro
|
| Con agua negra te dejo tiznado
| With black water I leave you blackened
|
| Y la mente en blanco como en cloro
| And the mind blank as in chlorine
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| Fumando marihuana, reciclando rimas mira arriba
| Smoking weed, recycling rhymes look up
|
| Estoy boca abajo como una lagartija y me fascinan
| I'm upside down like a lizard and they fascinate me
|
| Mi sombras lo asesinan, los quito si no se quitan
| My shadows kill it, I take them off if they don't take off
|
| Los tengo brincando como palomitas en la cocina
| I have them jumping like popcorn in the kitchen
|
| No sean cochinas, sácale la mugre a su vida
| Don't be dirty, get the dirt out of your life
|
| Te urgió un cambio radical, si quieres te hago la cita
| You urgently needed a radical change, if you want I can make an appointment for you
|
| Soy musicólogo experto y insólito y solito
| I am an expert musicologist and unusual and solitary
|
| Voy soltando la sal del Soltec en el mar de oro
| I'm releasing the Soltec salt in the sea of gold
|
| A Yemaya le oro, suelto lágrimas de cloro
| I pray to Yemaya, I shed chlorine tears
|
| Bajo un verso de un árbol folclórico en el desahogo
| Under a verse of a folkloric tree in relief
|
| Cae en mi río y te ahogo, bobo
| Fall in my river and I'll drown you, fool
|
| Agua pesada en un mezcla de arena negra, dolor y lodo
| Heavy water in a mixture of black sand, pain and mud
|
| Aprieten los codos que hoy a todititos me los jodo
| Squeeze your elbows because today I fuck all of them
|
| That’s true, repping hard with Carlos Guerra from the Guetto Youth
| That's true, repping hard with Carlos Guerra from the Guetto Youth
|
| I’m an indian shadow, who are you? | I'm an indian shadow, who are you? |
| nobody bato
| nobody beat
|
| Keep the distances from us 'cause we ain’t models to be followed
| Keep the distances from us 'cause we ain't models to be followed
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| Sal y quítate, vamos a liquidarte
| Come out and take off, we're going to liquidate you
|
| Aquí no hay cuentitos para niños, en la calle no se juega
| There are no children's stories here, no one plays in the street
|
| El que juega con fuego se quema
| He who plays with fire gets burned
|
| Quédese tranquilo mijo, evite los problemas
| Stay calm mijo, avoid problems
|
| El Paranoico y el Cotola
| The Paranoid and the Cotola
|
| Hey Mandingas, Agua Negra
| Hey Mandinkas, Black Water
|
| Solteca Papi
| single daddy
|
| A ti te falta escuela anda y edúcate
| You lack school, go and educate yourself
|
| Chile y Cánada en el track
| Chile and Canada on the track
|
| Hijoeputa | motherfucker |