Translation of the song lyrics Sin Mirar Atrás - Agua Negra

Sin Mirar Atrás (original)

Yeah, Agua Negra
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Se comenta por el barrio
Que la cosa está caliente
Me tomo un traguito amargo
Y pongo en blanco la mente
Me preguntan todo' los panas
«Compadre, ¿cómo se siente?»
Les digo que tengo ganas
De embriagarme con mi gente
La vida es corta, mi hermano
Hay que sacarle provecho
No te quedes esperando
Y dale todo derecho
Mantén buenas convicciones
Y mete mano sin miedo
La vida te da lecciones
Aprende de todo eso
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Mi gente quiere vacilar
Unos traguitos y nos vamos a carretear
Llename esta copa de ron
Que hay que celebrar, ponele más mota en el blunt
En la calle tuve que luchar
Conocer todas las leyes antes de jugar
Se dividen sin saber sumar
Para hacer la diferencia tienes que facturar
Aquí se le pone sabor
Harta manteca al sonido del tambor
Algo rico pa' gozar
Al ritmo del combo que no pueden tocar
Agradecer un día más
Que uno nunca sabe cuando todo se te va
La vida es una lección
Mismo en los peores recuerdos hay bendición
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Esta es la música con la cual se identifica nuestra gente Latina
Nunca nos olvidemos de dónde somos
De dónde nacimos, de dónde venimos
Agua Negra, hijoputa
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow

(translation)

Yeah, black water
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
It is commented by the neighborhood
that thing is hot
I take a bitter drink
And I blank my mind
All the friends ask me
“Compadre, how do you feel?”
I tell them that I want
To get drunk with my people
Life is short, my brother
You have to take advantage of it
don't keep waiting
And give it all right
hold good convictions
And reach out without fear
life gives you lessons
learn from all that
You go out to progress
Don't let anyone take your place
Defend your rights and suffer no more
Fight for your dreams without looking back, wow
You go out to progress
Don't let anyone take your place
Defend your rights and suffer no more
Fight for your dreams without looking back, wow
My people want to falter
A few drinks and we're going to cart
Fill me this glass of rum
What to celebrate, put more weed in the blunt
In the street I had to fight
Know all the laws before playing
They divide without knowing how to add
To make the difference you have to invoice
Here you put flavor
Fed up butter to the sound of the drum
Something rich to enjoy
To the beat of the combo they can't touch
Thank you one more day
That one never knows when everything is gone
life is a lesson
Even in the worst memories there is a blessing
You go out to progress
Don't let anyone take your place
Defend your rights and suffer no more
Fight for your dreams without looking back, wow
You go out to progress
Don't let anyone take your place
Defend your rights and suffer no more
Fight for your dreams without looking back, wow
This is the music with which our Latin people identify
Let's never forget where we're from
where we were born, where we come from
Black water, motherfucker
my rhythm of cumbia
Hitting the whole world
my rhythm of cumbia
Hitting the whole world
my rhythm of cumbia
Hitting the whole world
my rhythm of cumbia
Hitting the whole world
You go out to progress
Don't let anyone take your place
Defend your rights and suffer no more
Fight for your dreams without looking back, wow
You go out to progress
Don't let anyone take your place
Defend your rights and suffer no more
Fight for your dreams without looking back, wow