Translation of the song lyrics С щитом иль на щите - Агата Кристи

С щитом иль на щите (original)

И снова на взводе,
Мы снова на взводе.
Снова идём,
По жизни идём,
Плывем по теченью,
Искать приключенья.
И мы их найдём,
И мы их найдём!
Где наша злая любовь?
На дороге без начала,
Да на карте без концов.
Или нигде…
А может мы вообще
Её увидели во сне?
Но мы её найдём,
И мы вернем её себе
Иль со щитом, иль на щите…
Где наша злая любовь?
На дороге без начала,
Да на карте без концов
Или нигде…
А может мы вообще
Её увидели во сне,
Но мы её найдём,
И мы вернем её себе.
Иль со щитом иль на щите.
Иль со щитом иль на щите.

(translation)

And again on edge
We are on edge again.
Let's go again
We go through life
We're floating down the river
Seek adventure.
And we will find them
And we will find them!
Where is our evil love?
On the road without a start
Yes, on the map without end.
Or nowhere...
Or maybe we in general
Did you see her in a dream?
But we will find it
And we will return it to ourselves
Or with a shield, or on a shield ...
Where is our evil love?
On the road without a start
Yes, on a map without ends
Or nowhere...
Or maybe we in general
She was seen in a dream
But we will find it
And we will return it to ourselves.
Either with a shield or on a shield.
Either with a shield or on a shield.