Lyrics of Два корабля - Агата Кристи

Два корабля (original)

Умирает капитан и уходит в океан,
Оставляя за собой розовую нить.
Он раздавлен и распят, а корабли в порту стоят,
И движения руки хватит, чтобы им поплыть.
Но забыли капитана два военных корабля.
Потеряли свой фарватер и не помнят, где их цель.
И осталась в их мозгах только сила и тоска.
Непонятная свобода обручем сдавила грудь.
И не ясно, что им делать: или плыть, или тонуть.
Корабли без капитана, капитан без корабля,
Надо заново придумать некий смысл бытия.
Нафига?
Капитан без корабля.
Слева - мертвая земля,
Справа - синяя змея, а прямо не пройти.
Мертвецы в гробу лежат, корабли в порту стоят.
И движения руки хватит, чтобы нас спасти.
Потеряли свое "я" два военных корабля:
Позабыли свой фарватер и не помнят, где их цель.
И осталась в их мозгах только сила и тоска.
Непонятная свобода обручем сдавила грудь.
И не ясно, что им делать: или плыть, или тонуть.
Корабли без капитана, капитан без корабля,
Надо заново придумать некий смысл бытия.
Нафига?

(translation)

The captain dies and goes to the ocean,
Leaving behind a pink thread.
He is crushed and crucified, and the ships are in the port,
And the movement of the hand is enough to swim them.
But the captain was forgotten by two warships.
They have lost their fairway and do not remember where their goal is.
And only strength and longing remained in their brains.
An incomprehensible freedom squeezed his chest like a hoop.
And it is not clear what to do: either swim or sink.
Ships without a captain, a captain without a ship
We need to re-invent some meaning of life.
What for?
Captain without a ship.
On the left - dead land,
On the right is a blue snake, but you can’t go straight.
The dead lie in the coffin, the ships are in the port.
And the movement of the hand is enough to save us.
Lost their "I" two warships:
They forgot their fairway and do not remember where their goal is.
And only strength and longing remained in their brains.
An incomprehensible freedom squeezed his chest like a hoop.
And it is not clear what to do: either swim or sink.
Ships without a captain, a captain without a ship
We need to re-invent some meaning of life.
What for?