Translation of the song lyrics Méchant cafard - Adrienne Pauly

Méchant cafard (original)

J’ai dans ma tête un genre de méchant cafard
Il me nargue il est bête
Avec son gros pétard
Moi je lui fouterai bien un poing
Ah si j’en avais un sous la main
J’ouvre mes mains
Mais dans mes mains y’a rien
Juste une sale bête
Le méchant cafard
Qui me nargue il est bête avec son gros cigare
J’ouvre mes mains mais dans mes mains sans poils
C’est juste un gros poil je le crin
J’ai dans mon ventre un mechant trou noir
Qui me flingue ça m’enchante
Je tombe comme un gros lard
Ah si j’en avais sous la main
La la la la la la la
Je remetrai pas a demain
La la la la la la la
Ah si j'étais un gros malin je m’allongerai un bonne fois
J’ai dans mon entre un méchant rasoir qui drague ça me hante
Avec son air de cigare
Et si j’pouvais me découper
La la la la la la la
La main la tête moi je le f’rai
La la la la la la la
Et si je pouvais me dérouiller je le ferai je le ferai
J’ai dans ma tête un genre de chansonnette
Qui me parle elle m’embête avec ses mots en retard
Qui me tourne la tête
Ca me fou en pétard
Ah si je pouvais trouver une fin
La la la la la la la
Mais ca ce commande pas une fin
La la la la la la la
Ah si je pouvais la rêver
La trouver sous mon oreiller
Entre deux pétards sans la tuer
Entre deux cafards j’vais le boucher
Très allongé dans mes beaux dras
Le roi du pyjama le roi
Cauchemar requin sous les coussins
Ca raconte des affreux cousins
Ah si je pouvais trouver une fin
Ouais ouais
Mais ca ce commande pas une fin
Ouais ouais
Ah si j'étais un beau malin
Ouais ouais
Ah si j’en avais sous la main
Ouais ouais
Cafard, cafard c’est moi ton cafard
Cafard et cafard le soir
Cafard, cafard va t’en le cafard
Cafard et cafard le matin
Oh non non, non non…
Cafard …
Cafard cafard c’est moi ton cafard…
Cafard cafard le soir

Méchant cafard (translation)

I got some kind of nasty cockroach in my head
He taunts me he's stupid
With his big firecracker
I would give him a good fist
Oh if I had one handy
I open my hands
But in my hands there is nothing
Just a filthy beast
The bad cockroach
Who taunts me he's stupid with his big cigar
I open my hands but in my hairless hands
It's just a big hair I the horsehair
I have a nasty black hole in my belly
Who shoots me it delights me
I fall like a fat bacon
Oh if I had some on hand
La la la la la la la
I won't procrastinate
La la la la la la la
Ah if I was smart I'd lay down once
I have in my between a mean razor who flirts it haunts me
With his cigar air
What if I could cut myself
La la la la la la la
The hand the head I will do it
La la la la la la la
And if I could rust it out I would I would
I have some kind of song in my head
Who speaks to me she annoys me with her late words
that turns my head
It pisses me off
Ah if only I could find an end
La la la la la la la
But that does not command an end
La la la la la la la
Oh if I could dream it
Find her under my pillow
Between two firecrackers without killing her
Between two cockroaches I'm going to butcher it
Very lying in my beautiful drapes
The king of pajamas the king
Nightmare shark under the cushions
It's about ugly cousins
Ah if only I could find an end
Yeah yeah
But that does not command an end
Yeah yeah
Oh if I were a smart guy
Yeah yeah
Oh if I had some on hand
Yeah yeah
Cockroach, cockroach, I'm your cockroach
Cockroach and cockroach in the evening
Cockroach, cockroach go away the cockroach
Cockroach and cockroach in the morning
Oh no no, no no...
Cockroach …
Cockroach cockroach I'm your cockroach...
cockroach cockroach in the evening