Translation of the song lyrics Dans mes bras - Adrienne Pauly

Dans mes bras (original)

Dans mes bras, pour t’emporter dans mes bras
Sans plus tarder mon coeur, fuyons comme des voleurs
Et dans la carte postale, oublions tous tes drames
Les mains dans le sable, les pieds dans le bleu
J’en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux
Maintenant chéri, si tu m’aimes, si tu m’aimes
Viens-y, viens-y, viens-y, viens-y
Dans mes bras, dans mes bras
Ouhais je sais ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans mes bras, ça fait peur
Dans mes bras pour t’aimer dans mes bras
Sans craintes et sans remords, laisse-le à moi ton cœur
Et si les autres femmes tu les hantes, moi tu m’auras vivante
Car c’est bien trop facile de toujours s'échapper
Ouhais je sais t’es sensible, ouhais je sais chéri mais
Maintenant qu’on est tous les deux, si tu l’oses, si tu l’oses
Montre-toi, montre-toi, montre-toi
Dans mes bras, dans mes bras
Ouhais je sais ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras ça fait peur
Dans les bras de la mer dis-le moi
Si tu m’aimes et sans détours, vite avant que je me noie
Que tu m’aimes et pour toujours embrasse-moi mon amour
Perdue dans le bleu, du sable dans les yeux
Non !
je sais pas nager, viens m' chercher, viens m' chercher
Puisqu’il faut bien s’en sortir nous deux
Maintenant si tu m’aimes un peu, sauve-moi
Dans tes bras, dans tes bras
Ho ho oui ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras, ça fait peur
Dans tes bras ho embrase-moi
Dans tes bras, c’est où déjà?

Dans mes bras (translation)

In my arms, to take you in my arms
Without further ado my heart, let's flee like thieves
And in the postcard, let's forget all your dramas
Hands in the sand, feet in the blue
I want your flame, in my eyes, in my eyes
Now honey, if you love me, if you love me
Come on, come on, come on, come on
In my arms, in my arms
Yeah I know it's scary
Eye to eye
In my arms, it's scary
In my arms to love you in my arms
Without fear and without remorse, leave your heart to me
And if other women you haunt them, you'll have me alive
'Cause it's way too easy to always escape
Yeah I know you're sensitive, yeah I know honey but
Now that we're together, if you dare, if you dare
Show yourself, show yourself, show yourself
In my arms, in my arms
Yeah I know it's scary
Eye to eye
In your arms it's scary
In the arms of the sea tell me
If you love me and straight up, quick before I drown
That you love me and forever kiss me my love
Lost in the blue, sand in your eyes
Nope !
I can't swim, come get me, come get me
Since we both have to get out of it
Now if you love me a little save me
In your arms, in your arms
Ho ho yes it's scary
Eye to eye
In your arms, it's scary
In your arms ho set me ablaze
In your arms, where is it again?