Translation of the song lyrics L'Amour avec un con - Adrienne Pauly

L'Amour avec un con (original)

J’ai fait l’amour avec un con
Un homme un con
J’ai fait l’amour avec un con
Un condom
Pourquoi j’ai dit «oui «Non, non, non
Pourquoi j’ai pas dit «non «Oui, oui, oui
J’ai fait l’amour un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
J’ai fait l’amour sans un frisson
Incontestable
J’ai fait l’amour avec un con
… un comptable
Pourquoi j’ai pas discuté
Normalement c’est ça qu’on fait
Non c’est pas un conte de fées
Pourquoi j’ai bu tous ces verres
Le contact n'était pas bon
Pourquoi j’ai pas mis mes verres
De contact c’est trop con
Lui recomptant l’addition
Et puis les moutons
Le temps de me dire à quoi bon
Et mon compte était bon
Pourquoi j' l’ai pas poussé hé hé hé hors de ma vue
Pourquoi je l’ai poussé dans mon lit cet inconnu
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
J'étais bourrée, inconséquente
J'étais condamnée, inconsciente
J’ai fait l’amour à contrecoeur
Il m’a même pas embrassé
J’ai fait l’amour en regardant l’heure
J' suis consternée
Mais comment s’en sortir?
Oui, oui, oui
Mon Dieu, faites qu’il se tire
Oui, oui
J’ai fait l’amour avec un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
Comment tu t’appelles déjà?
J' sais plus, j' sais pas
Ha si j'étais plus concentrée
Tout serait moins compliquée
Comment tu t’appelles déjà
J' sais plus j' sais pas
Comment tu t’appelles comment tu t’appelles
Surtout me rappelle pas
Me rappelle pas …

L'Amour avec un con (translation)

I had sex with a jerk
A man a jerk
I had sex with a jerk
A condom
Why I said "yes" No, no, no
Why didn't I say "no" Yes, yes, yes
I made love a... huh
Sometimes we feel so alone
But basically everyone is alone
It's not stupid
I made love without a thrill
indisputable
I had sex with a jerk
… an accountant
Why didn't I discuss
Normally that's what we do
No it's not a fairy tale
Why I drank all those drinks
The contact was not good
Why didn't I put my glasses on
Contact is too stupid
Repaying him the bill
And then the sheep
Time to tell me what's the use
And my account was good
Why didn't I push him hey hey hey out of my sight
Why I pushed this stranger into my bed
What's your name already I don't know anymore I don't know
What's your name already I don't know anymore I don't know
I was drunk, inconsequential
I was doomed, oblivious
I made love reluctantly
He didn't even kiss me
I made love looking at the clock
I am appalled
But how to get out of it?
Yes Yes Yes
God, get him off
Yes yes
I made love with a... huh
Sometimes we feel so alone
But basically everyone is alone
It's not stupid
What's your name again?
I don't know anymore, I don't know
Ha if I were more focused
Everything would be less complicated
What's your name again
I don't know anymore I don't know
what's your name what's your name
Especially don't remember
Don't remember...