Translation of the song lyrics J'veux un mec - Adrienne Pauly

J'veux un mec (original)

Non j’veux pas
Me lever
M’habiller
J’veux un Mec x 2
Oui c’est bête
M’allonger pour la vie
Ca m’embête
J’veux un Mec
Non j’veux pas m'échiner
Rigoler
J’veux un Mec x2
Ouais !
J’m’entête
Mais vos airs
Ca m’inquiète
J’veux un Mec
Viens Le Mec
Ton avis
J’en ai rien à foutre
Tes amis
J’en ai rien à foutre
Ton boulot et ta gym
Ton mal de ta clim
Ton âme
J’en ai rien à foutre
Ton argent encore moins
Ta psy et tes horaires
Ecoutes moi !
Oui je vais pas m’calmer
Oui je vais continuer
Oublies les fleurs
J’s’rais pas à l’heure
Attends moi !
Tes illusions j’en ai pas loin
Mais si tu me fais bien l’amour
J’veux un Mec
Pas des fleurs
Embrasses moi ou je meurs !!!
Non j’veux pas
Oublier
Travailler
J’veux un Mec x2
Ouais je flanche
Ouais c’est bête
Ouais ça craint
J’veux un Mec
Viens Le Mec
Ta Maman qui est partie
Ton Papa qu’est parti
Ton ex qui te hante
Ta moto qui te plante
Du beau temps
J’en ai rien à foutre
De la pluie
J’en ai rien à foutre
J’veux un Mec
Pas du vent
Regard' moi
Moi j’veux pas me reprendre en main
Me calmer
Prendre un petit bain
Oui je vais rester dans mon coin
Si t’es un Mec
Rejoins moi
Ouais x 5
J’veux un Mec
Pas les hommes qui m’assaillent
J’veux Le Mec
J’veux un Mec
Pas trop bête
J’veux un Mec
Qui me tienne
Qui me taille
Viens Le Mec x2
Toi qui veux me faire changer d’air
T’en peux plus tu veux me faire taire
Avec tes lèvres t’y peux rien
Si t’es un Mec
Réponds moi
Ton chapeau
J’en ai rien à foutre
Ton blouson
J’en ai rien à foutre
Tes vêtements
Tu peux te les foutre
Sur l’canapé
Tes illusions j’en ai pas loin
Mais à quoi bon faire des discours
Sur le canapé
Ou ailleurs
Embrasses moi ou je meurs !!
Viens x 9
J’veux des caresses comme un p’tit train
Qui me court le long des reins
J’veux des baisers qui piquent
Des frissons
Ah !!
Si tu pouvais me faire changer d’air
Ah !!
Si tu pouvais
Tu pouvais m’faire taire
Embrasse moi x 8
Ou je meurs !!!

J'veux un mec (translation)

No I don't want
Get up
Dress me
I want a Dude x 2
Yes it's stupid
Lay down for life
It bothers me
I want a man
No, I don't want to torment myself
To laugh
I want a Dude x2
Yeah !
I'm stubborn
But your tunes
It worries me
I want a man
Come On Dude
Your opinion
I don't give a fuck
Your friends
I don't give a fuck
Your job and your gym
Your sick of your air conditioner
Your soul
I don't give a fuck
Your money even less
Your shrink and your hours
Listen to me !
Yes I will not calm down
Yes I will continue
Forget the flowers
I won't be on time
Wait for me !
Your illusions I have not far
But if you make love to me right
I want a man
Not flowers
Kiss me or I die!!!
No I don't want
Forget
To work
I want a Dude x2
Yeah I'm freaking out
Yeah that's silly
Yeah it sucks
I want a man
Come On Dude
Your Mama who's gone
Your daddy is gone
Your ex who haunts you
Your motorcycle that crashes you
Good weather
I don't give a fuck
Rain
I don't give a fuck
I want a man
No wind
Look at me
Me, I don't want to take myself in hand
Calm me down
Take a short bath
Yes I will stay in my corner
If you're a guy
Meet me
Yeah x5
I want a man
Not the men who attack me
I want The Dude
I want a man
not too dumb
I want a man
Who hold me
Who cuts me
Come on Dude x2
You who want to change my air
You can't take it anymore you want to shut me up
With your lips you can't help it
If you're a guy
Answer me
Your hat
I don't give a fuck
your jacket
I don't give a fuck
Your clothes
You can fuck off
On the couch
Your illusions I have not far
But what's the use of making speeches
On the couch
Or elsewhere
Kiss me or I die!!
Come x 9
I want caresses like a little train
Which runs along my loins
I want stinging kisses
Chills
Ah!!
If you could make me change my tune
Ah!!
If you could
You could shut me up
Kiss me x8
Or I die!!!