| Встретил тебя я, была ты самая милая,
| I met you, you were the sweetest,
|
| Самая милая, самая в мире счастливая.
| The cutest, happiest in the world.
|
| Ты называла меня своим маленьким мальчиком,
| You called me your little boy
|
| Ну, а себя непоседливым солнечным зайчиком.
| Well, and yourself as a restless sunbeam.
|
| Встречи, свиданья подобные свадьбой кончаются,
| Meetings, dates like weddings end,
|
| Мы умираем, а новые люди рождаются.
| We die, and new people are born.
|
| Вот и у нас все закончилось свадьбой веселою,
| And so it all ended with a merry wedding,
|
| Так и зажили мы жизнью семейною, новою.
| And so we began to live a family life, a new one.
|
| Как-то с работы, с работы пришел раньше времени,
| Somehow from work, from work I came ahead of time,
|
| Вижу у друга, у друга сидишь на коленях ты,
| I see a friend, you are sitting on a friend’s lap,
|
| Ты называла его своим маленьким мальчиком,
| You called him your little boy
|
| Ну, а себя непоседливым солнечным зайчиком.
| Well, and yourself as a restless sunbeam.
|
| Встретил тебя я, была ты самая милая,
| I met you, you were the sweetest,
|
| Самая милая, самая в мире счастливая.
| The cutest, happiest in the world.
|
| Ну, а сынишку, красивого нашего мальчика,
| Well, as for our little son, our beautiful boy,
|
| Как и тебя называю я солнечным зайчиком. | Like you, I call you a sunbeam. |