Translation of the song lyrics Первая любовь - Адреналин

Первая любовь (original)

Был мальчишка тот отважен,
И без лишних слов
За неё в огонь и в воду
Был пойти готов.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
Но представьте, что однажды
Грянула гроза.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
Но представьте, что однажды
Грянула гроза.
Дело всё происходило
В городском саду.
Ты придёшь — она спросила,
Нет, я не приду.
Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим,
Ничего — сказал, построишь
С кем-нибудь другим.
Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим,
Ничего — сказал, построишь
С кем-нибудь другим.
Он ушёл не попрощавшись,
И спокойно спит.
А она, одна оставшись,
Плакала навзрыд.
Но винить кого-то в этом,
Право, ни к чему.
Было ей четыре года,
Пятый шёл ему.
Но винить кого-то в этом,
Право, ни к чему.
Было ей четыре года,
Пятый шёл ему.
Был мальчишка тот отважен,
И без лишних слов
За неё в огонь и в воду
Был пойти готов.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
И они не расставались
Больше никогда.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
И они не расставались
Больше никогда.

(translation)

That boy was brave
And without further ado
For her into fire and water
Was ready to go.
Can't live without each other
Even half an hour
But imagine that one day
A thunderstorm blew up.
Can't live without each other
Even half an hour
But imagine that one day
A thunderstorm blew up.
The thing happened
In the city garden.
Will you come, she asked
No, I won't come.
How is it, because we are with you
We want to build a house
Nothing - said, build
With someone else.
How is it, because we are with you
We want to build a house
Nothing - said, build
With someone else.
He left without saying goodbye
And sleep peacefully.
And she, left alone,
She cried out loud.
But to blame someone for this,
Right, nothing.
She was four years old
The fifth was for him.
But to blame someone for this,
Right, nothing.
She was four years old
The fifth was for him.
That boy was brave
And without further ado
For her into fire and water
Was ready to go.
Can't live without each other
Even half an hour
And they didn't part
Never ever.
Can't live without each other
Even half an hour
And they didn't part
Never ever.