Translation of the song lyrics Дай Бог счастья - Адреналин

Дай Бог счастья (original)

Не знал по глупости нелепой, что жизнь так сможет повернуть.
Горел, как пламя свечки светлой, но ты смогла ее задуть.
Ушла из сердца вон.
Лишь легкий перезвон струн дождя мне говорит…
Что осень вновь пришла в мой дом.
Тебя я не виню ни сколько, судить нас сможет только Бог.
Ты выбрала свою дорогу перешагнув за мой порог.
Оставила письмо в конверте на трюмо,
В нем прочел я три холодных слова: Милый все прошло.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Тебя я скоро позабуду, на сердце рана заживет.
С другой быть может счастлив буду, а может быть наоборот.
Ну, что теперь гадать, твой голос вспоминать.
Напрягать свой слух на каждый шорох.
По ночам не спать.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Стучит по стеклам дождь осенний, сгорела яркая свеча.
И ты сгорела вместе с нею.
Зачем же снишься по ночам?
Пусть будет это сном, а сны проходят днем.
Воск застыл, и все в душе остыло.
Нам не быть вдвоем.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.
Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой стал тому виной.

(translation)

I didn’t know, because of the stupidity of the absurd, that life could take such a turn.
It burned like the flame of a bright candle, but you were able to blow it out.
Went out of my mind.
Only the light chime of the strings of rain tells me...
That autumn has come to my house again.
I don't blame you at all, only God can judge us.
You chose your path by stepping over my threshold.
Left a letter in an envelope on a dressing table,
In it I read three cold words: Darling, everything is gone.
God bless you.
We are strangers now
It's just someone else's fault.
I will soon forget you, the wound in my heart will heal.
On the other hand, maybe I will be happy, or maybe vice versa.
Well, now what to guess, remember your voice.
Strain your ears for every rustle.
Do not sleep at night.
God bless you.
We are strangers now
It's just someone else's fault.
Autumn rain is knocking on the glass, a bright candle has burned out.
And you burned down with her.
Why do you sleep at night?
Let it be a dream, and dreams pass during the day.
The wax froze, and everything in the soul went cold.
We can't be together.
God bless you.
We are strangers now
It's just someone else's fault.
God bless you.
We are strangers now
It's just someone else's fault.