| Venho por meio destas mal traçadas linhas
| I come through these ill-drawn lines
|
| Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
| Inform you that I made a samba for you
|
| No qual quero expressar toda minha gratidão
| In which I want to express all my gratitude
|
| E agradecer de coração tudo o que você me fez
| And to thank you from the heart for everything you have done for me
|
| Com o dinheiro que um dia você me deu
| With the money you once gave me
|
| Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
| I bought a chair there at Praça da Bandeira
|
| Ali, vou me defendendo
| There, I defend myself
|
| Pegando firme, dá pra tirar mais de mil por mês
| Sticking with it, you can take more than a thousand per month
|
| Casei e comprei uma casinha lá no Ermelindo
| I got married and bought a little house there in Ermelindo
|
| Eu tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
| I have three beautiful children, two are mine, one from creation
|
| Eu tinha mais coisas pra lhe contar
| I had more things to tell you
|
| Mas vou deixar pra uma outra ocasião
| But I'll leave it for another time
|
| Não repare a letra
| Don't fix the letter
|
| A letra é da minha mulher
| The lyrics are by my wife
|
| Vide verso meu endereço
| See back my address
|
| Apareça quando quiser
| Show up whenever you want
|
| Venho por meio destas mal traçadas linhas
| I come through these ill-drawn lines
|
| Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
| Inform you that I made a samba for you
|
| No qual quero expressar toda minha gratidão
| In which I want to express all my gratitude
|
| E agradecer de coração tudo o que você me fez
| And to thank you from the heart for everything you have done for me
|
| Com o dinheiro que um dia você me deu
| With the money you once gave me
|
| Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
| I bought a chair there at Praça da Bandeira
|
| Ali, vou me defendendo
| There, I defend myself
|
| Pegando firme, dá pra tirar mais de mil por mês
| Sticking with it, you can take more than a thousand per month
|
| Casei e comprei uma casinha lá no Ermelindo
| I got married and bought a little house there in Ermelindo
|
| Eu tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
| I have three beautiful children, two are mine, one from creation
|
| Eu tinha mais coisas pra lhe contar
| I had more things to tell you
|
| Mas vou deixar pra uma outra ocasião
| But I'll leave it for another time
|
| Não repare a letra
| Don't fix the letter
|
| A letra é da minha mulher
| The lyrics are by my wife
|
| Vide verso meu endereço
| See back my address
|
| Apareça quando quiser | Show up whenever you want |