Translation of the song lyrics Acende O Candieiro - Adoniran Barbosa, Nosso Samba

Acende O Candieiro (original)

Vai nêga, fala que o pai mandou, viu
Vai lá e fala que o pai mandou, vai fia
Acende o candieiro
Ó nêga
Alumeia o terreiro
Ó nêga
Vai avisar o pessoal
Que hoje vai ter
Ensaio geral
Vai depressa maria
Antes que fique tarde
Daqui a pouco escurece
Não dá pra avisar ninguém
Na volta não esquece
De falar com dona irene
E passar pelo armazém
Trazer um pacote
De vela
E um litro de querozene
Desta vez
Não pode acontecer
O que aconteceu
Da outra vez
Foi uma coisa incrível
O ensaio parou
Porque faltou combustível
Vai nêga vai

(translation)

Go deny it, say that the father sent it, see
Go there and say that the father sent it, go fia
Light the lamp
oh nigga
Lights the terreiro
oh nigga
Will notify the staff
that today will have
dress rehearsal
go quickly maria
before it gets late
It will soon get dark
Can't tell anyone
On the return, don't forget
To talk to Mrs. Irene
And go through the warehouse
Bring a package
sail
And one liter of kerozene
This time
Can not happen
What happened
Another time
it was an amazing thing
The trial stopped
because there was no fuel
go nigga go