Translation of the song lyrics Real Distance - Acidman

Real Distance (original)

貴方と笑う 世界のほとり
月の調べ 小さな灯
言葉の果てに 祈りの先に
目に見えぬ全てへ
無数の悲しみを受け止めて
星には願いを
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り
それでも願うだろう ひとつずつ
旅立ちの朝 太陽の裏で
季節はずれの花が咲いて
最小の日々に 最上の意味を
心へ帰れるように
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り
それでも願うだろう ひとつずつ
REAL DISTANCE
Here comes my gentle breeze, and it makes me feel like I belong
Try and relate one with another, before I let them all slip away
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬストーリー
最後のメロディーを ひとつずつ
貴方と笑う 世界のほとり
心へ帰れるように

Real Distance (translation)

Laughing with you On the banks of the world
Examination of the moon A small light
At the end of words At the end of prayer
To all invisible
Accepting myriad sorrows
Make a wish to the stars
REAL DISTANCE
I'm still far away and I can't reach myself
You will still wish, one by one
Morning of departure Behind the sun
Out-of-season flowers bloom
The best meaning for the smallest days
To return to my heart
REAL DISTANCE
I'm still far away and I can't reach myself
You will still wish, one by one
REAL DISTANCE
Here comes my gentle breeze, and it makes me feel like I belong
Try and relate one with another, before I let them all slip away
REAL DISTANCE
A story that is still far away and unreachable
The last melody one by one
Laughing with you On the banks of the world
To return to my heart