| Spaced Out (original) | Spaced Out (translation) |
|---|---|
| 何も無いような空間で それを彩るような風景で | In a space that looks like nothing, in a landscape that colors it |
| 古いビルの上からの光景に 吸い込まれてくピンクの光景で | In the pink scene that is sucked into the scene from the top of the old building |
| 何から何まで歪んで アルミニウムの色さえ愉快で | Distorted from anything to anything, he even enjoys the color of aluminum |
| 1グラムにも満たない重量で 1秒先のメロディーに乗っかって | Riding on the melody one second ahead with a weight of less than one gram |
| 波は揺れる 世界歪む 音が誘う 月が笑う | The waves sway in the world, the world is distorted, the sound invites the moon to laugh |
| 波は揺れる 世界歪む 音が誘う 月が宿る | The waves sway in the world Distorted The sound invites the moon dwells |
| Spaced out spaced out spaced out | Spaced out spaced out spaced out |
| 何もないそして揺るがない 波は揺れる 世界歪む | Nothing and no sway Waves sway The world is distorted |
| 波は揺れる 世界歪む 音が誘う 月が宿る | The waves sway in the world Distorted The sound invites the moon dwells |
| Spaced out spaced out spaced out | Spaced out spaced out spaced out |
