Translation of the song lyrics Carve With The Sense - Acidman

Carve With The Sense (original)

月の影に隠れて
何億の真実を 誰に語ろう?
抱えたまま 想像の果てへ
重ねた声 何処かへ消えて
抱えたまま 虚像の果てへ
重ねた声 何処まで響く?
Carve with the sense
鼓動に託す日々の中で
孤高に浮かぶ月が満ちる
其処に懸けたなら
消え逝く前に
淡い夢の中で生きて
鼓動は消えて何に変わる?
Carve with the sense
鼓動に託す日々の中で
此処に生きる意味抱えて
許されぬならば
消え逝く前に
抱えた夢の中に浮かぶ
透明な真実の日々を
Carve with the sense
鼓動に託す日々の中で
孤高に浮かぶ月が満ちる
其処に懸けたなら
消え逝く前に
Carve with the sense
時の流れに消えて行く
無情の声が響き渡る
満たされぬならば
消え逝く前に

Carve With The Sense (translation)

Hiding in the shadow of the moon
Who will tell the truth of hundreds of millions?
While holding it to the end of my imagination
Overlapping voice disappears somewhere
While holding it to the end of the virtual image
How far does the repeated voice echo?
Carve with the sense
In the days entrusted to the heartbeat
The lonely moon fills
If you hang there
Before disappearing
Live in a pale dream
What will the heartbeat disappear and change?
Carve with the sense
In the days entrusted to the heartbeat
Have a meaning to live here
If not allowed
Before disappearing
Float in your dreams
Transparent truthful days
Carve with the sense
In the days entrusted to the heartbeat
The lonely moon fills
If you hang there
Before disappearing
Carve with the sense
Disappear with the passage of time
A ruthless voice echoes
If not satisfied
Before disappearing