| 遥かなる自由の名の下に散った祈りよ
| Prayer scattered in the name of far freedom
|
| 幾つもの時代は通り過ぎてまた繰り返す
| Many times pass by and repeat again
|
| 夜空に消えてゆくのは
| What disappears into the night sky
|
| それはあらゆる祈りの夢
| It's a dream of every prayer
|
| DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
| DEAR FREEDOM Before this voice falls apart
|
| DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせて欲しい
| DEAR FREEDOM I want you to hear that certain voice
|
| 儚き全ては消えるから
| Because everything is ephemeral
|
| ある人の平和の名の下に散った祈りよ
| A prayer scattered in the name of a person's peace
|
| 僕らは太陽の声を忘れ 求め過ぎていた
| We forgot the voice of the sun and asked too much
|
| 夜空を見上げていたんだ
| I was looking up at the night sky
|
| 此処は世界の果てなのだろう
| This is probably the end of the world
|
| DEAR FREEDOM この声が何かを変えるなら
| DEAR FREEDOM If this voice changes something
|
| DEAR FREEDOM 僅かな輝きを信じても良いだろう?
| DEAR FREEDOM Can I believe in a slight brilliance?
|
| DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
| DEAR FREEDOM Before this voice falls apart
|
| DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせてくれ
| DEAR FREEDOM Tell me that certain voice
|
| DEAR FREEDOM あなたの涙は皆知っている
| DEAR FREEDOM Everyone knows your tears
|
| DEAR FREEDOM このままあなたを信じてもいいだろう?
| DEAR FREEDOM Can I believe in you as it is?
|
| 儚き全ては消えるから、消えるから
| Everything is gone, it's gone
|
| 儚き世界の真ん中で | In the middle of the ephemeral world |