Translation of the song lyrics Un sogno dove tutti muoiono - Achille Lauro

Un sogno dove tutti muoiono (original)

In fila tra i banchi di scuola
Volevamo libertà ci hanno dato la droga
Nuove vittime di uno stato innocente
Piccole persone chiuse in piccole finestre
Ho guardato per anni gli occhi di chi mente
Nessuno lo sa che che fine faremo
Non cambiare il mondo, cambiavo mentre
Volendo cambiarlo cambiavo davvero
Ho venduto chili solo per avere i soldi
Ma ti guardi alla fine e pensi «Che cos’ho?»
Per avere solo quello che avevano tutti
Solo per avere ma ad avere poi (resti qui)
Poche le persone sono uguali a me
Io che non so mai, mai stare vicino
Qua dove l’amore sembra che odi me
Come le persone a cui io mi avvicino
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Sono solo davanti scegliere davanti a un posacenere
Come le prime sigarette, provare ad accenderle
Noi come sempre i primi, primo
Provare a prendere quello che non ci ha dato il destino
Il mio destino
Solamente guardare gli altri lasciarti
Chi rimane, lasciarsi
Guardando tra chi fa prima in vita a lasciarci
Ma che vita è 'sta vita
Davvero vivere è questo?
Aspetta davvero la fine che davvero cancelli il resto, non lo so
E io non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E gli amici che ho perso diversi dagli altri
Ed il tempo ci porta con se
Ed i soldi e la droga davvero
'Sta volta davvero sto pensando a me
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Mi sono svegliato ed ero senza amici, senza donna
Senza casa, senza affetto
Quando capiranno che vuol dire potranno capire perchè scrivo questo adesso
Questo è vive questa vita, questa è vita, questo penso
Come mi risvegliassi ogni giorno è lo stesso
Ma facendo finta rimarrà lo stesso
Sei così finta che rimango freddo
Io so bene come tutti pensano a se stessi
Stringiti a te perchè il mondo non vuole bene a nessuno
Tranne a se in questo mondo non voglio bene a nessuno più a nessuno
Il passato cambia uno ad uno non ho nessuno se li guardo uno ad uno (se li
guardo uno ad uno)
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!

(translation)

In line between the school desks
We wanted freedom they gave us drugs
New victims of an innocent state
Small people locked in small windows
For years I have looked into the eyes of those who lie
Nobody knows what we'll end up with
Don't change the world, I was changing while
Wanting to change it, I really changed
I sold kilos just to get the money
But you look at yourself at the end and think "What do I have?"
To have only what they all had
Just to have but to have then (stay here)
Few people are the same as me
I who never know, never be near
Here where love seems to hate me
Like the people I approach
No, you will not have me like you
You will not have me like you
You won't have me no, no!
I'm just in front of choosing in front of an ashtray
Like the first cigarettes, try lighting them
We as always the first, first
Try to take what fate has not given us
My destiny
Just watch others leave you
Those who stay, leave
Looking at those who leave us first in life
But what a life this life is
Is this really living?
Really wait for the end to really erase the rest, I don't know
And I'm not waiting
I choose life for myself
I do not know
And I'm not waiting
I choose life for myself
I do not know
And the friends I've lost are different from others
And time takes us with it
And the money and the drugs really
'This time I'm really thinking about me
No, you will not have me like you
You will not have me like you
You won't have me no, no!
I woke up and was friendless, without a woman
Homeless, without affection
When they understand what it means they will be able to understand why I write this now
This is living this life, this is life, this I think
How I wake up every day is the same
But pretending it will stay the same
You are so pretended that I stay cold
I know well how everyone thinks of themselves
Hold on to you because the world doesn't love anyone
Except if in this world I don't love anyone anymore
The past changes one by one I have no one if I look at them one by one (if they
I look one by one)
No, you will not have me like you
You will not have me like you
You won't have me no, no!