Translation of the song lyrics 09/15 - Achille Lauro, Rischio

09/15 (original)

Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Tra sogno e realtà
Tra Fellini e Rossellini nei peggio bar
Tra incubo e realtà
La città lacrima e non ha pietà
Come un crimine
Per chi non è più qua
Chi vuole il paradiso ora, dopo non si sa
E l’hai guardata in faccia quell’Eurostar
Ma se, se
L’avrei abbracciata, bimba resta qua
Se, chissà se sarebbero ancora qua
Dritto in testa, al cuore la fragilità
Tra le righe legge amore e la sua crudeltà
Tra me e me
Camminando per camminare fuori quando la notte è con me
Alima si perde per le strade e trova sempre un perché
I rega corrono fino all’alba come se un domani non c'è
Oggi è già domani per me
Ti chiedi quando è festa per te
Ti chiedi cos'è giusto come se il destino non c'è
No, non c'è
Bona, bona
Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l’amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici
Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno, dimmi dove stanno
Ogni volta che accendo un cero
Dopo che ho sputato veleno
Come se li avessi abbandonati davvero
Per seguire una missione
Chissà se stanno guardando dal cielo
Se il paradiso esiste davvero
Se il mondo è un inferno freddo
Un altro inverno caldo che stanno aspettando
Ho scelto sempre Rischio davvero
E tu mi chiedi se l’ho fatto davvero
Se siamo pazzi davvero
Se qui ognuno vede un amico dietro e sembra sia vero
Come una guerra di mercato e non ti credi implicato davvero
Ma ora sono armato e non mi frega un cazzo davvero
Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l’amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici
Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno
Dimmi dove stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici, dove stanno
Dimmi dove sono, ooh
Dimmi dove stanno, oh
Dimmi dove stanno gli amici
Ooh, dimmi dove stanno

(translation)

How are my friends
Look at my friends
What my friends do
Look at my friends
How are my friends
Look at my friends
What my friends do
Between dream and reality
Between Fellini and Rossellini in the worst bars
Between nightmare and reality
The city tears and has no mercy
Like a crime
For those who are no longer here
Who wants heaven now, we don't know later
And you looked that Eurostar in the face
But if, if
I would have hugged her, child stay here
If, who knows if they would still be here
Straight to the head, fragility to the heart
Between the lines he reads love and its cruelty
Between me and me
Walking to walk outside when the night is with me
Alima gets lost in the streets and always finds a reason
The rega run until dawn as if there is no tomorrow
Today is already tomorrow for me
You wonder when is party for you
You wonder what is right as if there is no destiny
No, there is not
Babe, babe
Not all are the same, no, no
Not all are the same yes, yes
A bit like love
In times of crisis
Today nothing seems true
Just money and roots
Enter the vault
Stealing the matrices
Tell me how my friends are
I look at my friends
What my friends do
Ooh, look at my friends
Where my friends go
I look at my friends
Where are the friends
Where are they, tell me where they are
Every time I light a candle
After I spat out poison
As if I had really abandoned them
To follow a mission
Who knows if they are watching from the sky
If heaven really exists
If the world is a cold hell
Another warm winter they have been waiting for
I have always chosen Risk Really
And you ask me if I really did it
If we are really crazy
If here everyone sees a friend behind and it seems to be true
Like a market war and you don't think you're really involved
But now I'm armed and I don't really give a shit
Not all are the same, no, no
Not all are the same yes, yes
A bit like love
In times of crisis
Today nothing seems true
Just money and roots
Enter the vault
Stealing the matrices
Tell me how my friends are
I look at my friends
What my friends do
Ooh, look at my friends
Where my friends go
I look at my friends
Where are the friends
Where are they
Tell me where my friends are
I look at my friends
What my friends do
Look at my friends
Where my friends go
I look at my friends
Where are the friends, where are they
Tell me where I am, ooh
Tell me where they are, oh
Tell me where the friends are
Ooh, tell me where they are