Translation of the song lyrics COME ME - Achille Lauro

COME ME (original)

È come me
Un po' sola, un po' insensibile
Sì, ma come se
Come se non gli importasse, ma
So che lo fa
Mette il cuore in una scatola
Non è teatralità
È un incendio ad una recita
Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
Mi si sdraiano ai piedi
E se io volessi, volessi, se solo volessi
Ti farei un bouquet di pianeti, oh, eh, yeah
Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa alla fine è l’amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che è causa alla fine
Cosa è alla fine l’amore?
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali
È come me
Vuole solo se è impossibile
Sì, ma solo se
Solo se sa che non l’avrà mai
Fatalità
Solo quello che si immagina
Non è teatralità
Come se non gli importasse ma
Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
Faccio atterrare aerei
Se voglio per luglio/agosto ti prendo Via del Corso
E ci metto i camerieri
Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa alla fine è l’amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che è causa alla fine
Cosa è alla fine l’amore?
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali

COME ME (translation)

It's like me
A little lonely, a little numb
Yes, but as if
As if she didn't care, but
I know he does
Put the heart in a box
It is not theatricality
It's a fire at a play
You know if I want, if I want, if I want
They lie at my feet
And if I wanted, if I wanted, if only I wanted
I'd make you a bouquet of planets, oh, huh, yeah
But what does your love mean?
What does it mean?
What is love in the end?
What is the end?
What causes this love in the end?
Which is cause in the end
What is love in the end?
You laugh at me
I of you
But we are the same
Alone and the same
He is not me
None is you
But then we are the same
Alone and the same
He is like me
He only wants if it is impossible
Yes, but only if
Only if he knows that he will never have it
Fatality
Only what you imagine
It is not theatricality
As if he didn't care but
You know if I want, if I want, if I want
I land planes
If I want for July / August I'll take you Via del Corso
And I put the waiters on it
But what does your love mean?
What does it mean?
What is love in the end?
What is the end?
What causes this love in the end?
Which is cause in the end
What is love in the end?
You laugh at me
I of you
But we are the same
Alone and the same
He is not me
None is you
But then we are the same
Alone and the same
You laugh at me
I of you
But we are the same
Alone and the same
He is not me
None is you
But then we are the same
Alone and the same