Translation of the song lyrics Scarpe coi tacchi 3 - Achille Lauro, Bra, Martina May

Scarpe coi tacchi 3 (original)

Io e lei, che coppia!
Gli amici miei, che gente…
Quanto ci metto qui a tradirti?
Dici poco, niente
Tutto questo… Che merda!
Quello che ho tolto m'è tornato triplo
Quello che hai tolto a me è tornato triplo
Tipo psicopatico, manie di grandezza
Pilota automatico, il contagiri sballa
Vivo in una Smart, young dirty
Parco Della Vittoria, alberghi
Sono già leggenda è come fossi già morto
'sta vita è già al punto, questo è già culto
E lei a dirmi non farlo ti prego
Vederla qua anche se mento
Che persona di merda
Tutto il male che merito
Ringrazio Dio che lascia affianco a me chi non merito pe' niente
Prega' de morí prima de’sta gente
Come sempre
Non rispondi e ti chiamo inutilmente
Se mi cerchi scopiamo solamente
Non ci troviamo… Ci perdiamo
Ci perdiamo come sempre
Non rispondi, ti chiamo inutilmente
Se mi cerchi scopiamo solamente
Non ci troviamo… Ci perdiamo
Come sempre
Non rispondi, ti chiamo inutilmente
Dimmi com'è, che siamo buoni a perderci e basta?
Dimmi com'è, sarebbe facile eppure
Dimmi com'è, non ci riusciamo perché?
Dimmi perché, non ci riusciamo perché?
E se fossi diverso?
Cosa avrei io da te?
Forse hai pure ragione, non andrebbe così
Siamo uguali ho paura… che tu sia uguale a me
Che gli sbagli che faccio, il male che ho fatto tu possa farmelo a me
È inutile che prometto, m’ero promesso basta
Ancora che le mento, l’avevo promesso basta
Sei tu che non ci pensi, sei tu che dici ho scelto
Le vite in delle boccette, fottute bottigliette
Son io che non penso, io che ti penso
Io che come al solito butto via ogni pezzo, sí
E non guardarmi così, come un processo
Che ho più di un processo, sei tu l’universo
È inutile che prometti
Mi avevi promesso basta
Ancora che mi menti
Mi avevi promesso basta
Sei tu che non mi pensi
Tu che dici ho scelto
Tu e le tue promesse
Tu e i tuoi per sempre
E poi no…

(translation)

Me and her, what a couple!
My friends, what people ...
How long do I take here to betray you?
You say little, nothing
All this ... What shit!
What I took away has returned to me triple
What you took from me came back triple
Psycho type, delusions of grandeur
Autopilot, the tachometer gets high
I live in a smart, young dirty
Vittoria Park, hotels
I am already a legend is as if I were already dead
this life is already at the point, this is already a cult
And she tells me don't do it please
See it here even if I lie
What a shit person
All the evil I deserve
I thank God who leaves beside me those who do not deserve anything
Pray 'de morí before these people
Like always
You do not answer and I call you in vain
If you are looking for me we will just fuck
We don't find ourselves ... We get lost
We get lost as always
You do not answer, I call you in vain
If you are looking for me we will just fuck
We don't find ourselves ... We get lost
Like always
You do not answer, I call you in vain
Tell me how is it, that we're good to just get lost?
Tell me how it is, it would be easy yet
Tell me how it is, we can't do it why?
Tell me why, can't we why?
What if I'm different?
What would I have from you?
Maybe you are also right, it would not be like this
We are the same I'm afraid ... you are the same as me
That the mistakes I do, the evil that I have done you can do it to me
It is useless that I promise, I promised myself enough
Even if I lie to her, I promised enough
It is you who do not think about it, it is you who say I chose
Lives in bottles, fucking bottles
It is I who do not think, I who think of you
Me who, as usual, throw away each piece, yes
And don't look at me like that, like a trial
That I have more than one process, you are the universe
It is useless for you to promise
You promised me enough
Still lying to me
You promised me enough
You're not thinking of me
What do you say I chose
You and your promises
You and yours forever
And then no ...