Translation of the song lyrics Penelope - Achille Lauro, Boss Doms

Penelope (original)

Metà tempo a cercarsi, metà a dirsi basta
L’amore sai accettarlo se sai dare e basta
Ammalarsi aspettando che passa
Finché non conta ciò che c'è ma solo ciò che manca
Oh, dire «sto bene» è la bugia che dico più spesso
Come «i soldi ci fanno felici»
O come «senza soldi si può essere ricchi»
Storie irreversibili, in sintesi invisibili
I propri sintomi sui propri simili
Lividi invisibili visibili
La vita insegna ad essere insensibili con chi è sensibile
Ho conosciuto te, siamo stati anni a riprovare sotto le coperte
Ma amare poi non è scopare, il paradiso sì
Solo il tempo di vestirsi e andare
Insegnami com'è
Dire addio e non girarsi a guardare
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Dietro la finestra il temporale, uff
Chiude le tende che vuole scopare
Attratti dalla pioggia sotto cui moriamo
Il cuore diventa piccolo più noi cresciamo, yeah
Ma forse so' io il deficiente
Dovrei crescere e avere niente, boh
Cuci come Penelope, sette fatiche di Ercole, no mai
Dal paradiso alla nemesi
Quattro minuti a piedi, sì
Senza dire 'sta storia, no, non ha fine
Sapendolo già, yeah
Sapendolo già
Sapendolo già
Sapendolo già, yeah
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Perché si desidera ciò che ci uccide?
Non chiederlo a me, no (no)
So continuare anche se so che poi farò soffrire te
Ma in fondo tu sei come me
Che sei cresciuta come me, sola
Che vuoi solo quello che non hai, no no noo (no-no-no)
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è

Penelope (translation)

Half the time to look for each other, half to say enough is enough
You know how to accept love if you just know how to give
Getting sick waiting for it to pass
Until what is there counts but only what is missing
Oh, saying "I'm fine" is the lie I tell most often
How "money makes us happy"
Or how "without money you can be rich"
Irreversible stories, invisible in synthesis
Your own symptoms on your fellow men
Visible invisible bruises
Life teaches us to be insensitive to those who are sensitive
I met you, we spent years trying again under the covers
But loving then is not fucking, heaven is
Just time to get dressed and go
Teach me how it is
Say goodbye and don't turn around to look
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Behind the window the storm, uff
He closes the curtains he wants to fuck
Attracted by the rain under which we die
The heart gets smaller the more we grow, yeah
But maybe I am the moron
I should grow up and have nothing, boh
Sew like Penelope, seven labors of Hercules, never
From heaven to nemesis
Four minutes on foot, yes
Without saying 'this story, no, it has no end
Knowing it already, yeah
Knowing it already
Knowing it already
Knowing it already, yeah
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Why do you want what kills us?
Don't ask me, no (no)
I know how to continue even though I know that later I will make you suffer
But deep down you are like me
That you grew up like me, alone
That you only want what you don't have, no no noo (no-no-no)
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me how it is, teach me how it is
Teach me
Teach me how it is, teach me how it is