Translation of the song lyrics Latte in polvere - Achille Lauro, Boss Doms

Latte in polvere (original)

Mi chiedi «Coma va?
Come stai frate'?
Dove sono i soldi della droga?
Come spieghi la vita che fai a tua madre?»
Una fila di case giganti, architetto
Nascondevo i soldi nella muratura
Nelle prospettive del futuro le vie di fuga, il punto di fuga
Giorni come proiettili
Promettevo che avrei smesso, ora ho smesso
Vendo mangime, prendi margine
Sacchi, cantine, cartine
Soldi nelle tasche, sogni nelle panchine
Kelly, motorelli, terzine, quartine, panchine, palazzine
Vedi come sono fatto, come ho fatto
Mi chiedi come sono fatto, cos’ho fatto
Le guardie nel gioco come nei graffiti
So dove imboscarmi a cambiarmi i vestiti
Le bottiglie in mano, ma non è Moët
'Sti ragazzi in strada come nei privè
Con quella roba là dentro le borsette
Con quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frate' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' no, quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Taglio la coca col Dash
I miei fra' sono peggio di me
Giravo con tre cellulari
E i miei fra' pure di più di me
Giro con un filo di gas
E i miei fra' vanno peggio di me
Mi faccio un tiro di la-a-a
E i miei fra' fanno peggio di me
Frate' c’ho sette collane
La strada si illumina
Mi fanno le foto le guardie
E la cinta sbrilluccica
Pare che è uscito st’estate
E non era l’unica
Ale si è smesso di fare
Ma si spara l’ultima
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Persi il mio lavoro, come va va
Entro a volto coperto, come va va
Sotterro cinque K, come va va
Meglio non mi chiedevi come andava
Fa male con i denti, fa la brava
Ingoia Benedetta come il papa
La moto del mio amico che fa *pra pra*
L’amica del mio amico che fa pam pam pam pam
Rossi, gialli, verdi, blu, fogli viola (frate' no, quelli no)
Brucio brutti sogni sopra la stagnola (frate' no, quelli no)
Quando dici Blocco dici vecchia scuola (frate' no, quelli no)
Senza andare un solo giorno a scuola, scuola
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no

Latte in polvere (translation)

You ask me «How's it going?
How are you friar?
Where's the drug money?
How do you explain your life to your mother? "
A row of giant houses, architect
I hid the money in the brickwork
In the future, the escape routes, the vanishing point
Days like bullets
I promised that I would stop, now I have stopped
I sell feed, take margin
Bags, cellars, maps
Money in the pockets, dreams on the benches
Kelly, motorelli, triplets, quatrains, benches, buildings
See how I am, how I have done
You ask me how I am, what I have done
The guards in the game as in graffiti
I know where to hide and change my clothes
Bottles in hand, but it's not Moët
'Sti guys in the street as in the private rooms
With that stuff in there purses
With those guys there
Brother no, not those
Those guys over there
Brother no, not those
In those neighborhoods there
Brother no, not those
You got it there
Brother no, not those
Brother from those no
Brother from those no
I cut the coke with the Dash
My brothers are worse than me
I was traveling with three cell phones
And my brothers even more than me
I ride with a thread of gas
And my brothers are worse than me
I take a hit of la-a-a
And my brothers do worse than me
Brother, I have seven necklaces
The road lights up
The guards take pictures of me
And the belt shines
It seems that it came out this summer
And it was not the only one
Ale stopped doing
But the last one is shot
Those guys over there
Brother no, not those
In those neighborhoods there
Frete 'no, those no
You got it there
Brother from those no
Brother from those no
Brother from those no
Lost my job, how's it going
I enter with my face covered, as it goes
I bury five K's, how are you doing
You better not ask me how it was going
It hurts with the teeth, is good
Swallow Benedetta like the pope
My friend's bike doing * pra pra *
The friend of my friend who plays pam pam pam pam
Red, yellow, green, blue, purple sheets (brother, no, not those)
I burn bad dreams on the tinfoil (brother 'no, those not)
When you say Block you say old school (brother 'no, those not)
Without going to school one day, school
Those guys over there
Brother no, not those
In those neighborhoods there
Frete 'no, those no
You got it there
Brother from those no
Brother from those no
Brother from those no