Translation of the song lyrics In paradiso - Achille Lauro, Boss Doms

In paradiso (original)

Questi bambini che in strada diventano ricchi da sopra una panca
Ognuno a casa di mamma, ma a casa c’ho un isola come Manhattan
Le mani in un pacco di roba hanno il culo ti giuro sui divani grossi
Chiedi perché a 'sti bambini sì mamma rinuncia, papà ha pochi soldi
Un bosco in soffitta, un’azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso sì con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro sì dammene mila
Io che profumo sì come una figa
Come 'sta weeda, oro sul collo Re Mida
Siamo sopra dei divani rossi
A casa ho un cinema seimila posti
Di noi si salveranno in pochi
Ma si ricorderanno i nostri nomi
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
I miei sono morti a forza di farsi sì tutte le notti
Di fare sti soldi, sti cazzo di soldi
Pazzi per soldi, sono pazzo pe' i soldi
Muoio per soldi, poi faccio 'sti soldi
E poi sputo sui soldi, come avessi 'sti soldi
Parlo di soldi, i miei sono sordi
Sentono solo se parlo di soldi
Se parla di soldi, se parli di soldi
Parlano di soldi, pensano ai soldi
Impazzire per soldi, solo per soldi
Vivere senza sti soldi e morire coi soldi
Fra vieni qui, fra vengo là
Vengo io lì, fra vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Nel bagno scalini di marmo portano alla vasca sì come un red carpet
Due lavandini e un armadio che più che un armadio è un negozio di scarpe
La doccia di pietra ha dei quadri giganti, ma appesi sì intorno alla vasca
Bar dentro casa, sì, come un bancone a Via Veneto o Piazza di Spagna
Mamma, più che una casa ha una stanza
In questa vita che più che aiutarti ti guarda
Più che salvarti ti ammazza
Guarda, io che lavoro 'sta paga qua è un piatto di pasta
A volte finire di merda coincide col giorno in cui hai deciso «basta»
Sei Jacuzzi a Fontane di Trevi
Lascio parlare gli scemi
Il salone è un campo di calcio, è un campo di calcio
È lo stadio San Paolo
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Un bosco in soffitta, un azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso si con la mia tipa
In paradiso si con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro si dammene mila
Io che profumo, sì, come una figa
Come 'sta weeda, come una figa
Un bosco in soffitta e un albergo in cantina
In paradiso sì con la mia tipa
Con questa weeda, come una figa
Oro sul collo Re Mida
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila

In paradiso (translation)

These children who get rich on the street from above a bench
Everyone at their mother's house, but at home I have an island like Manhattan
The hands in a pack of stuff have the ass I swear to you on the big sofas
Ask them why mum gives up, dad has little money
A forest in the attic, a company in the cellar, in the sativa pack
In heaven yes with my girl, with this weeda
Gold on the face King Midas, I run from before
My bulldog is not breathing
Yes, give me a thousand of gold
I smell like a pussy
Come 'is weeda, gold on the neck King Midas
We are on top of the red sofas
At home I have a six thousand seat cinema
Few of us will be saved
But they will remember our names
Bro, come here, bro, I'll come there
I'm coming there, bro, come here
Take it there, take it there, take it here, leave it there
Mine died by dint of yes every night
To make this money, this fucking money
Crazy about money, I'm crazy about money
I die for money, then I make this money
And then I spit on the money, like I have this money
I'm talking about money, mine are deaf
They only hear if I'm talking about money
If you talk about money, if you talk about money
They talk about money, they think about money
Go crazy for money, just for money
Live without this money and die with the money
Between come here, between I come there
I come there, between come here
Take it there, take it there, take it here, leave it there
In the bathroom, marble steps lead to the bathtub like a red carpet
Two sinks and a closet that is more like a shoe shop than a closet
The stone shower has giant paintings, but they do hang around the tub
Bar inside the house, yes, like a counter in Via Veneto or Piazza di Spagna
Mum, more than a house it has a room
In this life that more than helping you looks at you
More than saving you it kills you
Look, what work is this pay here is a plate of pasta
Sometimes ending up like shit coincides with the day you decide "that's enough"
Six Jacuzzis in Fontane di Trevi
I let the fools do the talking
The hall is a football field, it is a football field
It is the San Paolo stadium
Bro, come here, bro, I'll come there
I'm coming there, bro, come here
Take it there, take it there, take it here, leave it there
A forest in the attic, a company in the cellar, in the sativa pack
In heaven yes with my girl
In heaven yes with my girl, with this weeda
Gold on the face King Midas, I run from before
My bulldog is not breathing
Give me a thousand of gold
I perfume, yes, like a pussy
How is weeda, like a pussy
A wood in the attic and a hotel in the cellar
In heaven yes with my girl
With this weeda, like a pussy
Gold on the neck Re Midas
Give me a thousand
Give me a thousand
Give me a thousand
Give me a thousand
Give me a thousand
Give me a thousand