Translation of the song lyrics Bonnie & Clyde - Achille Lauro

Bonnie & Clyde (original)

Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Guardo gli altri in faccia, pochi uguali a me
Anche se la fine in fondo è uguale
Mi sento un extraterrestre a parte che
In comune ho che sappiamo odiare
'Sta roba è buona, sì, è un profitterol
Anni che mi dicono «è buona», sì, approfitterò
Ringrazio Dio per quello che ogni giorno ho
La mia tipa ha occhiali a cuore, occhiaie, Charlize Theron
La mia vita è un film: La Vie en Rose
Si godono lo spettacolo: coca e popcorn
Passo da garzone a monsieur garçon
Al collo ho dei serpenti: Marcelo Burlon
Casco in una vasca di Jean Paul Gaultier
Il dramma in un poema, sì, come Gautier
Passo dai palazzi fino a Pretty Boy
Queste tipe amano questi pretty boy
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Voglio fare un bel bagno nell’oro
E dopo col mio bell’accappatoio
Mettere la tv al plasma in bagno
In salone la vasca idromassaggio
Crème caramel, una vita dolce
Casa super vista, tour Eiffel
La tavola imbandita tipo gran buffet
Compongo in camera mia come Chopin
Ti chiedi se ce posto agli ospedali?
No
Che una laurea serve a lavorare?
No
Vuoi morire uno qualunque?
Forse no
La gente qua prega solo quando sta male e stop
Compongo in camera mia come Chopin
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Passo da firmare, dalle manette
Ad autografare su due belle tette

Bonnie & Clyde (translation)

Tell me you want to do it and we will die together
I'll aim the shotgun at that cashier
I was already famous, a legend in the neighborhood
With my friends I would have gone the same on television
Tell me you want to do it and we will die together
I'll aim the shotgun at that cashier
I was already famous, a legend in the neighborhood
With my friends I would have gone the same on television
I look others in the face, few like me
Even if the end is basically the same
I feel like an extraterrestrial aside from that
I have in common that we know how to hate
'This stuff is good, yes, it is a profitterol
Years that tell me "it's good", yes, I will take advantage
I thank God for what I have every day
My girl has heart-shaped glasses, dark circles, Charlize Theron
My Life is a Movie: La Vie en Rose
They enjoy the show: coke and popcorn
I pass from a boy to monsieur garçon
I have snakes around my neck: Marcelo Burlon
Helmet in a tub by Jean Paul Gaultier
The drama in a poem, yes, like Gautier
I pass from the buildings to Pretty Boy
These girls love these pretty boys
Tell me you want to do it and we will die together
I'll aim the shotgun at that cashier
I was already famous, a legend in the neighborhood
With my friends I would have gone the same on television
Tell me you want to do it and we will die together
I'll aim the shotgun at that cashier
I was already famous, a legend in the neighborhood
With my friends I would have gone the same on television
I want to take a nice bath in gold
And then with my nice bathrobe
Put the plasma tv in the bathroom
In the living room the jacuzzi
Crème caramel, a sweet life
Super view house, tour Eiffel
The table set like a grand buffet
I compose in my room like Chopin
Wondering if there is room for hospitals?
No
What is a degree for working?
No
Do you want to die any one?
Maybe not
People here only pray when they're sick and stop
I compose in my room like Chopin
Tell me you want to do it and we will die together
I'll aim the shotgun at that cashier
I was already famous, a legend in the neighborhood
With my friends I would have gone the same on television
Tell me you want to do it and we will die together
I'll aim the shotgun at that cashier
I was already famous, a legend in the neighborhood
With my friends I would have gone the same on television
Step to sign, from the handcuffs
To autograph on two beautiful boobs