
Date of issue: 06.10.2016
Song language: Spanish
Oncemil(original) |
No me gusta herir a quien amo |
No me gusta traer el pasado |
Aquí, al presente |
No me gusta sentirme ausente |
Cuando tú vives a mi lado |
No me gusta matar las horas |
Sonreír si no soy feliz |
Convertirme tan sólo |
En un fantasma amante de todos |
Vendiéndole el alma al diablo |
No me gusta vivir así, así… |
Así, como si no doliera |
Así, como si no estuviera |
Ahogándome en palabras mudas |
Con las manos duras de arañar la arena |
Partido en once mil pedazos |
Callándole la voz del alma a los dos |
Asumiéndome un caso perdido |
No me gusta herir a quien amo |
No me gusta traer el pasado |
Aquí, al presente |
No me gusta sentirme ausente |
Cuando tú vives a mi lado |
No me gusta matar las horas |
Sonreír si no soy feliz |
Convertirme tan sólo |
En un fantasma amante de todos |
Vendiéndole el alma al diablo |
No me gusta vivir así |
Así, como si no doliera |
Así, como si no estuviera |
Ahogándome en palabras mudas |
Con las manos duras de arañar la arena |
Partido en once mil pedazos |
Callándole la voz del alma a los dos |
Asumiéndome un caso perdido |
La suma de las dos mitades |
La lágrima alimenta al río |
La cura de las vanidades |
La luz abriéndose camino |
Para dar olvido a las soledades |
Así, como si no doliera |
Así, como si no estuviera |
Partido en once mil pedazos |
Callándole la voz del alma a los dos |
Asumiéndome un caso perdido |
(translation) |
I don't like to hurt the one I love |
I don't like to bring up the past |
here to the present |
I don't like to feel absent |
when you live next to me |
I don't like to kill the hours |
Smile if I'm not happy |
just convert me |
In a ghost lover of all |
Selling your soul to the devil |
I don't like living like this, like this... |
So as if it didn't hurt |
So, as if I weren't |
drowning in silent words |
With hard hands from scratching the sand |
Broken into eleven thousand pieces |
Silence the voice of the soul to the two |
taking on a basket case |
I don't like to hurt the one I love |
I don't like to bring up the past |
here to the present |
I don't like to feel absent |
when you live next to me |
I don't like to kill the hours |
Smile if I'm not happy |
just convert me |
In a ghost lover of all |
Selling your soul to the devil |
I don't like living like this |
So as if it didn't hurt |
So, as if I weren't |
drowning in silent words |
With hard hands from scratching the sand |
Broken into eleven thousand pieces |
Silence the voice of the soul to the two |
taking on a basket case |
The sum of the two halves |
The tear feeds the river |
The cure of the vanities |
The light making its way |
To forget the loneliness |
So as if it didn't hurt |
So, as if I weren't |
Broken into eleven thousand pieces |
Silence the voice of the soul to the two |
taking on a basket case |
Name | Year |
---|---|
Luna Llena ft. Leon Gieco | 2004 |
Quién Pudiera | 2006 |
En el aire ft. Abel Pintos | 2018 |