Translation of the song lyrics Nur Qızım - Аббас Багиров

Nur Qızım (original)

Günəş açsa da hər gün bizə
Parlamaz ki sən olan yerdə!
Nur qızım, canım, iki gözüm
Həm sultanım, həm şahzadəm
Günəş açsa da hər gün bizə
Parlamaz ki sən olan yerdə!
Nur qızım, canım, iki gözüm
Həm sultanım, həm şahzadəm
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Sən mənim üçün hədiyyəsən
Mənim evimin bəzəyisən
Gülüşünə qurban olduğum
Bir dənəm, mənim tək varlığım
Sən mənim üçün hədiyyəsən
Mənim evimin bəzəyisən
Gülüşünə qurban olduğum
Bir dənəm, mənim tək varlığım
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Nur qızım, canım, iki gözüm…

Nur Qızım (translation)

Even if the sun shines on us every day
It doesn't shine where you are!
My light daughter, my soul, my two eyes
I am both a sultan and a prince
Even if the sun shines on us every day
It doesn't shine where you are!
My light daughter, my soul, my two eyes
I am both a sultan and a prince
The only light of father and mother
Let the path of luck be clear
Are you a fairy tale or a miracle?
You make us happy
The only light of father and mother
Let the path of luck be clear
Are you a fairy tale or a miracle?
You make us happy
You are a gift to me
You are the decoration of my house
I'm a victim of laughter
One, my only existence
You are a gift to me
You are the decoration of my house
I'm a victim of laughter
One, my only existence
The only light of father and mother
Let the path of luck be clear
Are you a fairy tale or a miracle?
You make us happy
The only light of father and mother
Let the path of luck be clear
Are you a fairy tale or a miracle?
You make us happy
The only light of father and mother
Let the path of luck be clear
Are you a fairy tale or a miracle?
You make us happy
The only light of father and mother
Let the path of luck be clear
Are you a fairy tale or a miracle?
You make us happy
You make us happy
Nur my daughter, my dear, my two eyes…