Translation of the song lyrics Lettera a uno sbirro - Aban, Jake La Furia

Lettera a uno sbirro (original)

Signor sbirro le scrivo
Testimone sto tempo
Quello che importa il documento fotografato dall’inferno
Dove uno stato di polizia
Sotto finta democrazia
Fotte la gente come la mia
Con traiettorie d’acrobazia
Dove una vita vale di meno
Se una divisa preme il grilletto
Nessuna colpa resta un mistero
Quando ti mandano al cimitero
Quando ti mandano al campo santo
Come hanno fatto i colleghi con Aldro
Pestato a morte senza un reato
Ma gli assassini non hanno pagato
Come hanno fatto pure con Gabbo
Senza un motivo sangue versato
Mille bugie per un colpo sbagliato
Tanto a coprire ci pensa il capo
Oggi è 11 novembre le curve contro lo stato
E non chiedermi perchè non mi fido dell’uomo armato
Come lo avete fatto in passato
Un cerchio sopra l’asfalto
Dopo la morte come col sasso spacca la testa a Carlo
Niente colpevoli nè assassini
Tra quelli elmetti ordinati e precisi
Tutti protetti tutti impuniti
È la giustizia dei burattini
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Sì!
scrivo una lettera ad un’analfabeta
Gente scrivi polizia con due zeta
Picchia che il cranio si crepa
Zio fuoco amico come errori in guerra
Sì ma il tipo ha il cervello in terra
Perchè pensava che eri una merda
Se mi proteggono chi mi protegge da loro?!
(chi?!)
Io non mi fido mai (no!)
Mi proteggo da solo
E non importa che cose che sai
Se poi gli sbirri sono come i vip zio non pagano mai
Dal piombo degli anni '70
La sirena lo incanta
Sà che è merce appena la scarta
Lo sà perchè tira la bianca zio si alza
E già pulisce la Berta al mattino (sì!)
Ruba le buste in discoteca in cui entra col tesserino
A Milano nei quartieri
I bambini non parlano agli sconosciuti
Ma nemmeno agli sbirri e carabinieri (no zio!)
Guerdie ladri chissà chi frà sono gli infami
Chi ha lanciato il sasso oppure chi ha messo dietro le mani
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Hai le mani dietro al collo e la faccia contro il muro
Tu lì fisso resta zitto perchè non sei più al sicuro
In silenzio fino a quando non arriva il tuo avvocato
Sembra un film lo sò compà ma non è l’ha che l’ho imparato
E non importa se sei buono non importa se sei fiacco
Se ti vogliono far male loro possono farlo
È l’abuso del potere che ormai è legalizzato
Non sai mai come finisce quando sei in commissariato
E non faccio mai di tutta quanta l’erba un solo fascio
Quindi esiste anche lo sbirro onesto che non ha sbagliato
Ma se penso ad ogni morto che hanno fatto per strada
Non c'è mai la galera quando la divisa spara
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Chiedi al padre di Carlo
Alla madre di Aldro
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Al fratello di Gabbo
Il massacro alla Diaz
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?

(translation)

Mr. cop, I'm writing to you
Witness this time
What matters is the document photographed from hell
Where a police state
Under fake democracy
Fuck people like mine
With acrobatic trajectories
Where a life is worth less
If a uniform pulls the trigger
No fault remains a mystery
When they send you to the cemetery
When they send you to the holy field
As did colleagues with Aldro
Beaten to death without a crime
But the killers didn't pay
As they did with Gabbo as well
For no reason spilled blood
A thousand lies for one wrong shot
The boss takes care of the cover
Today is November 11 the curves against the state
And don't ask me why I don't trust the gunman
As you have done it in the past
A circle above the asphalt
After his death he breaks Carlo's head as with a stone
Nothing guilty or murderers
Among those neat and precise helmets
All protected, all unpunished
It is puppet justice
Is it the state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Yup!
I write a letter to an illiterate
People write police with two zetas
Knock that the skull crack
Uncle friendly fire as mistakes in war
Yes, but the guy has his brains on the ground
Because he thought you were shit
If they protect me who protects me from them ?!
(who?!)
I never trust (no!)
I protect myself
And it doesn't matter what you know
And if the cops are like vip uncle they never pay
From the lead of the 70s
The siren enchants him
He knows it is a commodity as soon as he discards it
He knows because he pulls the white uncle gets up
And he already cleans the Berta in the morning (yes!)
Steal the envelopes in the disco he enters with the card
In Milan in the neighborhoods
Children don't talk to strangers
But not even to the cops and carabinieri (no uncle!)
Guerdie thieves who knows who among the infamous are
Who threw the stone or who put his hands behind
Is it the state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
You have your hands behind your neck and your face against the wall
You fixed there remain silent because you are no longer safe
Silently until your lawyer arrives
It looks like a film I know it compà but it is not that I learned it
And it doesn't matter if you are good, it doesn't matter if you are weak
If they want to hurt you they can do it
It is the abuse of power that is now legalized
You never know how it ends when you're in the police station
And I never make a single bundle of the whole grass
So there is also the honest cop who didn't make a mistake
But if I think of every death they have done on the street
There is never jail when the uniform shoots
Is it the state police or the police state?
Ask Carlo's father
To Aldro's mother
Is it the state police or the police state?
To Gabbo's brother
The Diaz massacre
Is it the state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Is it the state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Po bit bit state police or the police state?
Is it the state police or the police state?