| Starlight (original) | Starlight (translation) |
|---|---|
| 言葉が出ないよ 渇いたノドに水を | I can't speak, water the thirsty throat |
| ただあてもなく 西へ東へと | Just west to east |
| 消えてしまったよ 景色の色が音が | The color of the scenery has disappeared |
| 取り戻したい あの手やこの手で | With her hand or this hand I want to get back |
| 何年も何年もさまよった ひとりきり | She wandered for years and years alone |
| この星にいる意味はなかったんだ | It didn't make sense to be on this star |
| 君の目に会うまでは | Until I see you |
| 思い込ませるよ すべては上手くいくと | I'll make you think she's all going well |
| 身をまかせたい 何が待っていても | I want to leave myself to myself no matter what is waiting |
| 何人も何人も旅立った ひとりきり | She is alone when many people leave |
| 誰ひとり行く先はなかったんだ | No one had a place to go |
| 君の目に揺れている シリウスのきらめきで | She's shaking in your eyes with the sparkle of Sirius |
| 孤独な夜を 照らしておくれ | Illuminate a lonely night |
| 孤独な星を 照らしておくれ | Illuminate the lonely star |
| 砂漠の中に落っこちた 最後の涙を探す | Find the last tears that have fallen into the desert |
| 癒えない傷を負ったまま さすらっていくキャラバン | A caravan she wanders with unhealing wounds |
| 砂漠の中に落っこちた 最後の涙を探す | Find the last tears that have fallen into the desert |
| 見上げた空に光は ひとつもなかった | There was no light in the sky I looked up at |
| 君の目に会うまでは | Until I see you |
| 孤独な夜を 照らしておくれ | Illuminate a lonely night |
| 孤独な星を 照らしておくれ | Illuminate the lonely star |
| You’re my eyes, Shine on me | You ’re my eyes, Shine on me |
| You’re my starlight, Shine on me | You ’re my starlight, Shine on me |
