Translation of the song lyrics Scarlet Shoes - 9mm Parabellum Bullet

Scarlet Shoes (original)

Sunday あの時も Monday この時も
Tuesday クツだけは脱いじゃダメ
Wednesday 雨降っても Thursday 晴れても
Friday 休まずステップ踏んで
One day その胸を病んだ
悲劇のマドンナ ときめきがご無沙汰で
開いた記憶のないパンドラ 見て見ぬフリ
Dancing! 止めても止められないんだろ 赤いクツで
Darling! おまえと踊らされるんなら 悪くないね
何千年も前にささやいた蛇の甘い吐息
そそのかされた恋人たちは何を脱ぐの
開いた中身のないパンドラ 行方不明
閉まった楽園へのトビラは 蹴り飛ばして
Dancing! 止めても止められないんだろ 赤いクツで
Darling! おまえと踊らされるんなら 悪くないね
Dancing! 死んでも もう終われないダンスを 赤いクツで

Scarlet Shoes (translation)

Sunday At that time, Monday at this time
Tuesday Don't just take off your shoes
Wednesday Even if it rains Thursday Even if it's sunny
Friday step on without rest
One day I got sick in that chest
The tragic Madonna crush is absent
Pandora with no open memory Pretending not to see
Dancing! You can't stop even if you stop it with red shoes
Darling! It's not bad if you dance with you
The sweet sigh of a snake whispered thousands of years ago
What do the tempted lovers take off?
Open empty Pandora missing
Kick off Tobira to the closed paradise
Dancing! You can't stop even if you stop it with red shoes
Darling! It's not bad if you dance with you
Dancing! Dancing with red shoes that never ends even if you die