| The Silence (original) | The Silence (translation) |
|---|---|
| 俺は目を覚ますだろう 広がる焼け野が原 黒焦げた土の上で | I'll wake up on the expansive burnt field on the charred soil |
| そして歩き出すだろう 吹きつける風の中 国境線をたどって | And you'll start walking in the breeze, following the border |
| 数えきれないほど 張り裂けた胸の傷の その向こうに | Beyond her countless torn chest wounds |
| 俺を連れ出すのか もう二度と戻れない場所へと | Will you take me out to a place where I can never go back? |
| 俺は眠れないだろう 悪魔に売り渡した 心は取り返せない | I won't be able to sleep The heart I sold to the devil can't be regained |
| それでも愛するだろう 誰かを愛するだろう 赤く濡れた手のままで | I'll still love you I'll love someone with my red, wet hands |
| もう歩けないほど 血を流した両足を 引きずらせて | I dragged my bloody legs so that I couldn't walk anymore |
| 俺を連れ出すのか 光さえ届かない場所へと | Do you take me out to a place where even the light does not reach? |
| 暗い地下室で待っているあの人と | With that person waiting in the dark basement |
| 別れのくちづけ あまりに激しい沈黙の中で | Farewell kiss She is in too intense silence |
| ああ まるで嘘のように すべて消えてしまう前に | Oh she's like a lie before she's all gone |
| ああ まるで夢のように ぼくにはもう時間がない | Oh, like a dream, he doesn't have time for me anymore |
| 数えきれないほど 張り裂けた胸の傷の その向こうに | Beyond the countless torn chest wounds |
| 俺を連れ出すのか 何もかも 愛さえも奪うために | Do you take me out, to take away everything, even love |
| ああ まるで嘘のように すべて消えてしまう前に | Oh, before everything disappears like a lie |
| 俺を連れ戻して いつかまた 君のいる場所へと | Bring me back and she will someday return to where you are |
