| R.I.N.O. (original) | R.I.N.O. (translation) |
|---|---|
| 早いもん勝ちの道を 行きたいやつは行けよ | Go the one who wants to go the fast-winning road |
| ゴールへの近道を 聞きたいやつは聞けよ | Listen to the guy who wants to hear the shortcut to the goal |
| まだ レースを続けたいのさ | He still wants to continue racing |
| まだ レースを続けたいのさ | I still want to continue racing |
| あのコの刺したトゲを 抜けるもんなら抜けよ | If you can get through the thorns that stabbed that girl, get out. |
| 一度しかない道を 生きたいように生きろ | Live as you want to live on a one-time road |
| まだ レースを続けたいのさ | I still want to continue racing |
| まだ レースを続けたいのさ | I still want to continue racing |
| 行きつ戻りつ常に 持ちつ持たれつたまに | Going back and forth |
| 見えそうで見えないんだよ 無限大のカーブの向こう | I can see it, but I can't see it Beyond the infinite curve |
| まだ レースを続けたいのさ | I still want to continue racing |
| まだ ゴールは見たくないのさ | I don't want to see the goal yet |
| まだ レースは終わらないのさ | The race isn't over yet |
| まだ レースは終わらないのさ | The race isn't over yet |
| まだ まだ まだ まだ | Still more |
| レースは終わらないのさ | The race never ends |
