Translation of the song lyrics I respiri del mondo - Pooh

I respiri del mondo (original)

Senti i respiri del mondo, la vita che viene e va,
se hai una freccia nel cuore, strappala in fretta,
trova il coraggio e vai.
Senti i respiri del mondo, in fondo alla tua citt,
inseguendo un pallone o al freddo in stazione,
quello che vuoi sar.
Senti i respiri del mondo, dalle foreste e dai grattacieli,
dentro un pensiero d’amore c' tutto il calore di mille soli.
Attaccati al vento che soffia in te,
cercando quell’isola che non c'.
Senti i respiri del mondo, se questa notte non stai dormendo,
lettere scritte piangendo e magari c' chi le sta leggendo.
Scatena la prossima fantasia
la vita un peccato buttarla via.
Senti i respiri del mondo,
senti i respiri del mondo, scambiamoci pi№ energia,
vivi fisicamente, sinceramente,
senza buttarti via.
Senti i respiri del mondo, con nella testa il tam tam del cuore,
favole scritte e pensate su quel vulcano chiamato amore.
Se a darti un sorriso ci vuole un dio,
se manca qualcuno ci sono io.
Affidati al vento che soffia in noi,
se cerchi un domani tu gi ce l’hai.
Senti i respiri del mondo.
Vivi fisicamente, sinceramente,
senza buttarti via.
Senti i respiri del mondo.

I respiri del mondo (translation)

Feel the breaths of the world, life that comes and goes,
if you have an arrow in your heart, tear it out quickly,
find the courage and go.
Feel the breaths of the world, at the bottom of your city,
chasing a ball or in the cold at the station,
what you want will be.
Feel the breaths of the world, from the forests and skyscrapers,
inside a thought of love there is all the warmth of a thousand suns.
Cling to the wind that blows in you,
looking for that island that doesn't exist.
Feel the breaths of the world, if you're not sleeping tonight,
letters written crying and maybe there are those who are reading them.
Unleash the next fantasy
life a shame to throw it away.
Feel the breaths of the world,
feel the breaths of the world, let's exchange more energy,
live physically, sincerely,
without throwing yourself away.
Feel the breaths of the world, with the tam tam of the heart in the head,
tales written and thought about that volcano called love.
If it takes a god to give you a smile,
if someone is missing, I'm there.
Trust the wind that blows in us,
if you are looking for a tomorrow you already have it.
Feel the breaths of the world.
Live physically, sincerely,
without throwing yourself away.
Feel the breaths of the world.