Song information On this page you can find the lyrics of the song Okumanshoja, artist - RADWIMPS. Date of issue: 08.03.2011
Song language: Japanese
Okumanshoja(original) |
| 明日に希望を持ったものだけに 絶望があるんだ |
| 何かを信じた者だけに 裏切りはあるんだ |
| 勇者だけに与えられた 名誉の負傷とでも言うのか |
| それにしてはずいぶんと 割に合わないな |
| 手にしたいものがない者に 眠れぬ夜はないんだ |
| 守りたいものがない者に この恐れなどないんだ |
| 握りしめることもなければ 奪われることもないんだ |
| 失くしたって気付かぬ者からは 何も奪えやしないんだ |
| 「絶望なんかまだしてんの？ 何をそんな期待してるの？」 |
| ご忠告どうもありがとう でも譲る気はないんだ |
| 僕はね知ってるんだ これらすべて |
| 喜びの対価だと 万歳のおたまじゃくしだと |
| 僕の肩に乗った 彼らすべて |
| 対義の語とセットなの 片割れのもとへ無事届けるまで |
| 裏切りを知った者だけに 疑いが芽生えるんだ |
| そいつを手にした自らの 汚れを憎むんだ |
| でもそもそもの元を辿ってけば 正しさに気付くんだ |
| どれほどの価値があったかは 手放してから知るんだ |
| 「身軽になったこの体で 僕はどこにだって行けるよ」 |
| いや、手放した時はもうすでに その価値は分からないんだ |
| 僕だけ知ってるんだ これらすべて |
| 喜びの対価だと 昨今のドル円相場はどう？ |
| この際だもう 目指そうか せっかくだから |
| 効率優先至上主義の現代の億万笑者でも ねぇ |
| 一人では叶えられないと この寂しさは言うんだ |
| それだけでこれら全てが たまらなく愛しいんだ |
| 僕はね知ってるんだ これらすべて |
| 喜びの対価だと 本日の為替相場はどう？ |
| ねぇどうしたの？ |
| そんなにいっぱい抱え込んでさ |
| とんだ文明の退化だと どんだけあざ笑われようと |
| 僕なら大丈夫さ もうビクともしないから |
| だってもうじき会えるんだ 片割れが待ってんだ |
| 手に入れるんだあなたとは もっと違う笑い方を |
| 僕は |
| (translation) |
| Only those who have hope tomorrow have despair |
| Only those who believe in something have a betrayal |
| Is it an honorary injury given only to the brave? |
| And it doesn't really pay off |
| There is no sleepless night for those who have nothing to get |
| He has no fear of this if he has nothing to protect |
| I won't squeeze it, I won't be robbed |
| I won't take anything away from those who don't realize they've lost |
| "Are you still in despair? What are you expecting?" |
| Thank you very much for your advice, but I'm not willing to give up |
| I know he's all these |
| For joy, it ’s a tadpole of hurray. |
| All of them on my shoulders |
| Until it is safely delivered to the source of the half-split, which is a set with the opposite word |
| Only those who know the betrayal will be suspicious. |
| I hate the dirt I got from it |
| But if you trace the origin, you will notice the correctness. |
| I'll know how much it was worth after letting go |
| "I can go anywhere with this lighter body." |
| No, he doesn't know its value anymore when he gives it up |
| Only I know he's all these |
| How about the dollar-yen exchange rate these days when it comes to the price of joy? |
| At this time, maybe I'm aiming for it already because he's a big deal |
| He's not even a modern millionaire who prioritizes efficiency |
| He says this loneliness can't be fulfilled alone |
| That's all I love her irresistibly |
| I know all these |
| How about today's exchange rate for joy? |
| What's wrong? |
| I'm holding so much |
| No matter how much he was ridiculed when it was a degeneration of a terrible civilization |
| I'm okay because he won't be scared anymore |
| Even if I can meet you, I'm waiting for one half |
| Get him a different way of laughing than you |
| I |