Translation of the song lyrics За горизонтом - Ёлгин

За горизонтом (original)

Не скрипи половицами, не буди отца
Я убегаю в ночь чтобы напиться...
На улице всё искрится ,
Три шага и прочь с крыльца,
Я убегаю в ночь вновь.
Здесь будут первые ожоги на душе и в лёгких, бам!
Прямые речи и намёки , и наши танцы по дворам.
Только я и мой братан, у нас особые вибрации,
Мы поём до хрипа пьяные
возле администрации.
За горизонтом!
За горизонтом!
Всё взрослое было там за горизонтом.
Наш способ согреться - побольше напеться
и сердце твоё ещё не за горизонтом.
А время словно быстрый товарняк, и утром отходняк и мы и не заметили как, как
Две большие искры от костра мы вылетели в жизнь, а дальше каждый сформулировал сам, сам!
За горизонтом!
За горизонтом!
Мы прятали чувства там за горизонтом!
Сто дел, не допел и ...в итоге пробелы,
И ты вроде бы здесь, но где-то за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Ты вновь улетел и снова за горизонтом!
Ты дверь в моё детство и моё нежное сердце
болит без тебя , когда ты за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Понятно теперь, что оба за горизонтом.
Непросто даётся...любовь остаётся.
И новый этап, кажись, не за горизонтом.

(translation)

Don't creak the floorboards, don't wake up your father
I run into the night to get drunk...
Everything sparkles on the street
Three steps and off the porch
I run into the night again.
Here will be the first burns on the soul and in the lungs, bam!
Direct speeches and hints, and our dances in the yards.
Just me and my bro, we have special vibes
We sing drunk
near administration.
Over the horizon!
Over the horizon!
All adults were there beyond the horizon.
Our way to keep warm is to sing a lot
and your heart is not yet beyond the horizon.
And time is like a fast freight train, and in the morning it’s a waste, and we didn’t even notice how, how
We flew two big sparks from the fire into life, and then everyone formulated it himself, himself!
Over the horizon!
Over the horizon!
We hid our feelings there beyond the horizon!
One hundred cases, not finished singing and ... as a result, gaps,
And you seem to be here, but somewhere beyond the horizon.
Over the horizon!
Over the horizon!
You flew away again and again beyond the horizon!
You are the door to my childhood and my tender heart
hurts without you when you're over the horizon.
Over the horizon!
Over the horizon!
It is clear now that both are beyond the horizon.
It's not easy to give... love remains.
And a new stage, it seems, is not beyond the horizon.