| Ana María (original) | Ana María (translation) |
|---|---|
| Ana María ven | Ana Maria come |
| muevete a mi lado | move to my side |
| Ana María ven | Ana Maria come |
| muevete a mi lado | move to my side |
| Porque bailas como un angel | Because you dance like an angel |
| pero mas negro que blanco | but more black than white |
| y asi me sacudes todos, | and so you shake me all, |
| todititos mis pecados (x 3) | all my sins (x 3) |
| Y dice la leyenda | And the legend says |
| que Dios la ha enamorado | that God has fallen in love with her |
| Y dice la leyenda | And the legend says |
| que Dios la ha enamorado | that God has fallen in love with her |
| pues yo ya me fui pa´l cielo | Well, I already went to heaven |
| y la he solicitado | and I have requested it |
| y así Dios la apriete duro | and so God squeezes her hard |
| se la arranco de los brazos | I rip her from her arms |
| Ana María ven | Ana Maria come |
| muevete a mi lado | move to my side |
| Ana María ven | Ana Maria come |
| muevete a mi lado | move to my side |
| Porque bailas como un angel | Because you dance like an angel |
| pero mas negro que blanco | but more black than white |
| y asi me sacudes todos, | and so you shake me all, |
| todititos mis pecados | all my sins |
| Ana María ven | Ana Maria come |
| muevete a mi lado (x 4) | move to my side (x 4) |
| Y si quieren que le pongan | And if they want to put |
| son, son, sabor | are, are, flavor |
| Ana maria te lo da mejor (x 9) | Ana Maria gives it to you better (x 9) |
